Примери за използване на Have been rejected на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The complaints have been rejected as unfounded.
Half of them have been rejected.
Половината от тях са отхвърлени от комисията.Paul is addressing the concern that the Jews have been rejected by God.
Павел обяснява обстойно причините, поради които евреите са отхвърлени от Бога.The apostle Paul has been discussing why the Jews have been rejected by God.
Павел обяснява обстойно причините, поради които евреите са отхвърлени от Бога.Many of them are refugees whose asylum applications have been rejected.
Сред тях имаше много кандидати за убежище, чиито молби са отхвърлени.Before I met your mother, I have been rejected 23 times. 23 times?
Most of those requests have been rejected.
Мнозинството от тези молби са отхвърлени.Tell them that they have been rejected.
Така те показват, че са отхвърлени.Other requests to increase such limit have been rejected in the past, see Limits to configuration changes. v.
В миналото други искания за повишаване на този праг бяха отхвърлени(вж. Ограничения на промените в поставеността). v.All these proposals have been rejected by various Italian governments because the proponents were not considered representative enough.
Всички тези предложения са били отхвърлени от италианските власти, защото ислямските субекти не бяха възприети като достатъчно представителни.That is because all of our amendments have been rejected by the socialists and the liberals.
Причината за това е, че всички внесени от нас изменения бяха отхвърлени от социалистите и либералите.Below are given come fundamental viewpoints of Dr. Gancho Tsenov, that have been rejected consistently by the official Bulgarian historiography, and are defined by the author as follows.
Основните тези на д-р Ганчо Ценов, които за времето си се отхвърлят от официалната българска историография, са дефинирани от него, както следва.nearly 30% have been rejected primarily based on prior art found through Peer-to-Patent(Bestor and Hamp 2010).
близо 30% са били отхвърлени основава предимно на нивото на техниката намерена чрез Peer-да-Patent(Bestor and Hamp 2010).The diplomatic efforts to reach an international agreement regulating space activities have been rejected by the US as disingenuous non-starters.
Дипломатическите усилия за постигане на международно споразумение, регламентиращо космическите дейности, бяха отхвърлени от САЩ като неефективни.nearly 30% have been rejected primarily based on prior art found through Peer-to-Patent(Bestor
почти 30% са били отхвърлени главно въз основа на предшестващото състояние на техниката,Sitchin's ideas have been rejected by scientists and academics,
Идеите на Сичин се отхвърлят от учените и академиците,you will already know that our offers have been rejected.
вие вече ще знаете, че нашите предложения са били отхвърляни.If you have been rejected by Nykredit, you can apply again after three months or if there have been significant changes in your circumstances.
Ако молбата Ви за заем е отхвърлена- може да кандидатствате отново след три месеца, ако имате промяна във финансовите обстоятелствата.an end to the armed campaign have been rejected.
прекратяване на въоръжената кампания се отхвърлят.
