BE DISMISSED - превод на Български

• да бъде отхвърлена
• се развали
• да се отхвърли
• да бъдат отхвърлени
• да се отхвърля
• да бъдат уволнявани
• да бъдат освобождавани
• да бъдат уволнени
• да бъдат пренебрегнати
• да бъде пренебрегвано
• да бъдат освободени
• да бъде пренебрегнато
• да бъдете уволнени
• бъде освободен
• бъде уволнен
• бъде прекратено
• бъде оттеглена
• да бъде определено

Примери за използване на Be dismissed на Английски и техните преводи на Български

The action in Case T‑208/08 must be dismissed as to the remainder.
Жалбата по дело T‑208/08 следва да се отхвърли в останалата ѝ част.

the rest have to be dismissed.
останалите трябва да бъдат освободени.

The first complaint must therefore be dismissed as unfounded.
Ето защо първото оплакване трябва да се отхвърли като неоснователно.

ECJ confirms that pregnant workers can be dismissed in a collective redundancy situation.
Предишна Съдът на ЕС: Бременните работнички могат да бъдат уволнявани при колективно освобождаване от работа.

The views of the minority could therefore be dismissed.
Но мнението на малцинството може да бъде пренебрегнато.

You cannot be dismissed for insisting on your rights under the law.
Не можете да бъдете уволнени за това, че си търсите и отстоявате правата по закон.

Petitioner's first claim must therefore be dismissed.
Следователно първото оплакване на жалбоподателите трябва да се отхвърли.

Master Choon will be dismissed from the Yangzhou merchant group.
Господарят Чун ще бъде освободен от търговската група в Янгджоу.

Everything found in that storage locker should be dismissed.
Всичко открито в този склад трябва да се отхвърли.

Anybody who isn't here will be dismissed and evicted from the village.
Който не дойде, ще бъде уволнен и изгонен от селото.

Every servant, every groundsman will have to be dismissed.
Всеки слуга, всеки живеещ тук ще бъде освободен.

The applicants' first plea must therefore be dismissed.
Следователно първото оплакване на жалбоподателите трябва да се отхвърли.

With his death the civil suit against him would be dismissed.
След смъртта му досъдебното производство срещу него ще бъде прекратено.

the student will be dismissed.
студентът ще бъде освободен.

It follows from the foregoing that the appeal must be dismissed in its entirety.
От това следва, че жалбата трябва да се отхвърли в нейната цялост.

The Complaint shall be dismissed.
Жалбата ще бъде оттеглена.

the Order will be dismissed.
заседанието ще бъде прекратено.

Complaint will be dismissed.
Жалбата ще бъде оттеглена.

The complaint will be dismissed.
Жалбата ще бъде оттеглена.

This change can no longer simply be dismissed as nonsense.
Не може тези промени да се отхвърлят просто като безсмислица.