ОПРОВЕРГАНА - превод на Английски

• refuted
• disproved
• denied
• contradicted
• debunked
• proven wrong
• rejected
• disproven
• rebutted

Примери за използване на Опровергана на Български и техните преводи на Английски

Разбира се, мълвата бързо беше опровергана от….
The rumor was quickly denied by….

Въпреки това тази теория е опровергана експериментално.
However, this theory was experimentally rejected.

Ефективността на тази добавка за спортни цели обаче е опровергана от многобройни проучвания.
However, the effectiveness of this supplement for sports purposes has been refuted by numerous studies.

Погрешното мнение, че монохром-това е скучно, това отдавна е опровергана модерни дизайнери.
The wrong opinion saying that monochromatic is dull for some time is denied by modern designers.

Но по-късно тази теория беше опровергана.
But later this theory was refuted.

По ирония на съдбата, тази идея е опровергана от Писанието, себе си.
Ironically, that idea is refuted by Scripture, itself.

Излъгахте, а вашата лъжа трябва да бъде опровергана публично.
You lied, sir and your lie must be refuted publicly.

Тази гледна точка обаче е опровергана от антрополози и историци.
However, this view is refuted by anthropologists and historians.

Въпреки това тази теория е опровергана експериментално.
Nevertheless, this theory too has been refuted by experiment.

Всяка една теория ще бъде опровергана.
Any theory will be refuted.

Тази вяра бе опровергана от по-нататъшното развитие на нещата.
But that hope has been undermined by further developments.

Не бих казала опровергана.
I wouldn't say countered.

Още на следващия ден бяхте опровергана.
The following day it was refused.

И отново бях приятно опровергана.
Again I was flatly refused.

Връзка с лечението с Protopic маз обаче не е потвърдена или опровергана на базата на наличните досега доказателства.
However, a link to Protopic ointment treatment has not been confirmed or refuted on the available evidence so far.

За разлика от нашата първоначална хипотеза, която беше опровергана от подобни последващи тестове,
Unlike our original hypothesis which was disproved by such follow-up tests,

Връзка с лечението с Protopy маз обаче не е потвърдена или опровергана на базата на наличните досега доказателства.
However, a link to Protopy ointment treatment has not been confirmed or refuted on the available evidence so far.

По-късно хипотезата беше опровергана, но това не означава, че трохата може да бъде"издърпана" в устата последователно. Днес експертите определят причината за апендицит като съвпадение на няколко неблагоприятни фактори, по-специално.
Later, the hypothesis was disproved, but this does not mean that the crumb can be"pulled" into the mouth all in a row.

В Москва тази версия беше опровергана, но на 31 януари в руската столица кацна самолет, пристигайки от Венецуела с неизвестен товар на борда.
In Moscow, this version was denied, but on January 31 in the Russian capital landed the plane arriving from Venezuela with an unknown cargo on Board.

тогава нулевата теория е опровергана и приета алтернативно.
then the zero theory is refuted and accepted alternatively.