Примери за използване на Опровергава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но съвременната медицина опровергава това.
Cu toate acestea, medicina modernă a respins acest lucru.Castle Bomber-като игра, че всеки играч, които предпочитат това, което се опровергава.
Министерството на отбраната на Русия опровергава заявленията на естонските власти за това, че самолет на руските ВВС нарушили въздушното пространство на Естония.
Ministerul rus al Apărării respinge declarațiile autorităților estoniene privind un avion al Forțelor Aeriene care a pătruns în spațiul aerian al Estoniei.Богдан Църдя опровергава съществуването на„сделка“ между Додон
Bogdan Ţîrdea respinge existenţă unui”acord” între DodonСледователно аргументът не опровергава заключението, че наличният свободен капацитет за износ към всички държави е ограничен.
Prin urmare, acest argument nu contrazice concluzia potrivit căreia capacitățile de rezervă disponibile pentru exporturi către toate țările sunt limitate.Това тълкуване не се опровергава от обстоятелството, че данните вече са публикувани в интернет и не са изменени от търсачката.
Această interpretare nu este infirmată de faptul că datele au făcut deja obiectul unei publicări pe internet și nu sunt modificate de acest motor de căutare.Амвросий специално опровергава мнението, че с„тма”(тъмнина) тук се обозначават алегорически силите на злото.
Sfântul Ambrozie respinge explicit părerea că"întunericul” de aici se referă alegoric la puterile răului.Това, че не сте били там, ни най-малко не опровергава тяхната реалност или действително съществуване.
Faptul că voi nu aţi vizitat aceste locuri nu contrazice deloc realitatea sau existenţa lor efectivă.Направеният извод не се опровергава от обстоятелството, че тези данни вече са публикувани в интернет и не са изменени от търсачката.
Această interpretare nu este infirmată de faptul că datele au făcut deja obiectul unei publicări pe internet și nu sunt modificate de acest motor de căutare.По време на наричането на лъжата подсъзнанието излъчва нервна енергия, а тя предизвиква някакъв жест, който опровергава казаното.
In timpul emiterii minciunii, creierul difuzeaza subconstient energie nervoasa si aceasta apare sub forma unui gest care contrazice cele spuse de individ.Кент Уайдеман от Вашингтонския Департамент твърдо опровергава доказателствата за геноцид над Тибет.
reprezentanţii departamentului de stat din Washington neagă vehement evidenţa genocidului împotriva Tibetului.което е един аспект на тринитарианството, опровергава тази концепция.
un aspect al Trinitarianismului, respinge acest concept.Текстът"опровергава и осъжда обвиненията(на американския президент Доналд)
Textul„dezminte şi condamnă acuzaţiile(preşedintelui american Donald)подмладяваща маска Botox Active Expert напълно опровергава подобно твърдение.
o mască întineritoare Botox Active Expert respinge complet o astfel de afirmație.Натъкнах се на документ който… опровергава онова в което ти вярваш за станалото с тях… онази катастрофа, тяхната… тяхната смърт.
Am dat peste niste documente care… infirmat ceea ce ai fost facuti sacredem despre… caaccident de masina, lor… moartea lor.идеалът не се опровергава, той замръзва.“ Така се изказва през 1888 г.
idealul nu este infirmat- el îngheaţă.Така, че е оправдано улцерогенен действие duodeno-стомашен рефлукс и опровергава теорията на защитния характер.
Astfel, a fost justificat acțiunea de reflux duodeno gastric ulcerogen și infirmat teoria naturii sale protectoare.Неговият разказ на очевидеца, неговите експедиции и снимки… опровергава версиите, че много хора са видели
Rapoartele şi fotografiile acestui martor ocular. contraziceau versiunea văzută şi citită de mulţi oameni,не се потвърди(което се случва доста често) или се опровергава чрез подходящи изследвания.
Фаталистичния живот на разума на материалиста завинаги опровергава неговите твърдения, че вселената представлява сляп
Agerimea fatalistă a minţii unui materialist contrazice mereu afirmaţiile sale cum
