DOCUMENTS IN ACCORDANCE - превод на Български

• документи в съответствие

Примери за използване на Documents in accordance на Английски и техните преводи на Български

A consular officer shall be entitled to serve judicial and other legal documents in accordance with international agreements in force between the sending
Консулското длъжностно лице има право да връчва гражданите на изпращащата страна съдебни и други документи, съгласно действащите международни споразумения,

You need to send us a Client/Deposit application form which is subject to approval together with all additional documents in accordance with the applicable General Terms and Conditions of the Bank.
Нужно е да ни изпратите своето Искане за откриване на клиент/депозит, което подлежи на одобрение, заедно с необходимите допълнителни документи, съгласно приложимите Общи условия на Банката.

Another project with Dutch cooperation is under way- The MRDPW Institutional Support in the Construction of Administrative Capacity for Drafting Regional Strategic Planning Documents in accordance with the new Regional Development Act.
В процес на подготовка е и друг проект с холандско участие-“Институционална подкрепа на МРРБ в изграждането на административен капацитет за изработването на регионални стратегически планови документи съгласно новия Закон за регионално развитие”.

Does the fact that national legislation lays down a general principle of access to public documents in accordance with which any person who makes a request can access procedural documents transmitted to a court,
Фактът, че националното законодателство установява общия принцип на достъп до публични документи, съгласно който всяко подало молба лице може да получи достъп до предоставените на съда процесуални документи,

Approve the programming document in accordance with Article 20(1);
Одобрява програмния документ в съответствие с член 20, параграф 1;

The Member States shall provide the Committee provided for in Article 44 with models of the different types of administrative documents, in accordance with the typology established in the list of formal proofs;
Държавите-членки предоставят на комитета по член 27 образци на различните видове административни документи в съответствие с типологията, установена в списъка на формалните доказателства.

Invalidation/revalidation of the document in accordance with Article 4(4) of Directive 90/426/EEC
Анулиране/Удължаване на валидността на документ в съответствие с член 4, параграф 4 от Директива 90/426/ЕИО

replacement identification document in accordance with Articles 16 or 17;
заместващ идентификационен документ в съответствие с членове 16 или 17;

the third party shall be defined and documented in accordance with the facility's information security policy.
потребителите от трета страна, трябва да бъдат определени и документирани в съответствие с политиката на организацията за сигурност на информацията.

third-party users should be defined and documented in accordance with the organization's information security policy.
потребителите от трета страна, трябва да бъдат определени и документирани в съответствие с политиката на организацията за сигурност на информацията.

private interest, govern the exercise of the right of access to documents, in accordance with Article 255(2) EC.
частен интерес уреждат упражняването на правото на достъп до документи в съответствие с член 255, параграф 2 ЕО.

In that regard it should be noted that Regulation No 1049/2001 determines the general principles and the limits which, for reasons of public or private interest, govern the exercise of the right of access to documents, in accordance with Article 255(2) EC.
В тази връзка е необходимо да се напомни, че Регламент № 1049/2001 определя основните принципи и предели, които поради съображения от обществен или частен интерес уреждат упражняването на правото на достъп до документи в съответствие с член 255, параграф 2 ЕО.

the Council to review the rules on access to European institutional documents, in accordance with the clauses on transparency laid down in the Treaty of Lisbon.
Съвета да преразгледат разпоредбите за достъп до европейските институционални документи в съответствие с клаузите относно прозрачността, установени в Договора от Лисабон.

Where the receiving agency is informed that the addressee refuses to accept the document in accordance with paragraphs 1 and 2, it shall immediately
В случай че получаващият орган е уведомен, че адресатът отказва да получи документа в съответствие с параграф 1, той незабавно уведомява предаващия орган чрез удостоверението,

If the addressee has refused to accept the document in accordance with paragraphs 1
Ако адресатът е отказал да приеме документа в съответствие с параграфи 1 и 2, съдът

Equidae born in the Community shall be identified by means of a single identification document in accordance with the model identification document for equidae set out in Annex I(identification document or passport).
Еднокопитните, родени в Общността, се идентифицират с помощта на единен идентификационен документ в съответствие с образеца на идентификационен документ за еднокопитни, посочен в приложение I(„идентификационен документ“ или„паспорт“).

Where the receiving agency is informed that the addressee refuses to accept the document in accordance with paragraphs 1 and 2, it shall immediately
В случай че получаващият орган е уведомен, че адресатът отказва да получи документа в съответствие с параграфи 1 и 2, той незабавно уведомява предаващия орган чрез удостоверението,

physical exit of the goods and send back the copy of the administrative accompanying document in accordance with Article 793c(2).
връща копие от административния придружаващ документ в съответствие с член 19, параграф 4 от Директива 92/12/ЕИО на Съвета.

2 of Annex I are properly documented in accordance with paragraphs 2 to 5 below.
2 от приложение I, са надлежно документирани в съответствие с параграфи 2- 5 по-долу.

The answer to the question of how to draw a general power of attorney on a car is quite simple- contact a notary office to obtain a permit for this document in accordance with the existing requirements.
Превозното средство не може да бъде извадено от регистрацията, ако бъде повторно издадено на друго лице по поръчка. Отговорът на въпроса как да се изготви общо пълномощно на автомобил е съвсем прост- свържете се с нотариалната служба, за да получите разрешение за този документ в съответствие със съществуващите изисквания.