DOMESTIC SERVANTS - превод на Български

• домашни прислужници
• домашни помощници
• домашна прислуга
• домашните слуги
• домашни служители
• домашните прислужници

Примери за използване на Domestic servants на Английски и техните преводи на Български

Nevertheless, the Commission considers that the current ILO initiative is a good opportunity to reflect on the situation of domestic servants in Europe.
Въпреки това Комисията счита, че сегашната инициатива на МОТ е добра възможност да се замислим за положението на домашните прислужници в Европа.

Children need to realize from an early age that women are not just domestic servants and that they may have a professional life of their own.
Така децата осъзнават от ранна възраст, че майките не са домашни прислужници и имат собствен професионален живот.

horse racing, and domestic servants.
конните надбягвания и домашната прислуга.

were office workers and telephone operators, while domestic servants were only 15 percent.
съставляват повече от 25% от работещите жени, а домашните прислужници стават само 15%.

telephone operators made up 25% of the female workforce, while domestic servants were only 15%.
телефонните оператори, съставляват повече от 25% от работещите жени, а домашните прислужници стават само 15%.

Johanna, managed an employment agency for domestic servants.
майка му Йохана ръководи агенция за наемане на домашни прислужници.

Many wives who failed to produce male heirs were abused and treated as domestic servants;
Много жени, които не са успявали да родят мъжки наследници, са били малтретирани и поставяни в ролята на домашни прислужници;

tradesmen, domestic servants and others and the harmonisation of sanctions must apply to work on the black market irrespective of where the employee comes from.
търговци, домашни прислужници и други, а хармонизирането на санкциите трябва да важи за работата на черния пазар, независимо откъде идва наемният работник.

so not all domestic servants under the Convention are excluded from the scope of the EU health and safety at work acquis.
така че не всички домашни прислужници по силата на Конвенцията са изключени от обхвата на достиженията на правото на ЕС в областта на здравословните и безопасни условия на труд.

the employment of German women under the age of 45 as domestic servants in Jewish households.
наемането на германки под 45-годишна възраст като домашни служители в еврейски домакинства.

the employment of German women under the age of 45 as domestic servants in Jewish households.
наемането на германки под 45-годишна възраст като домашни служители в еврейски домакинства.

the employment of German women under the age of 45 as domestic servants in Jewish households.
наемането на германки под 45-годишна възраст като домашни служители в еврейски домакинства.

Whereas the system of“Restavèk” a modern form of slavery is still a practice in which Haitian children from impoverished homes are sent by parents to live with other families and work for them as domestic servants, often suffering from abuse
Като има предвид, че все още се практикува системата на„реставек“- съвременна форма на робство, при която хаитянски деца от бедни семейства биват изпращани от своите родители да живеят у други семейства и да работят за тях като домашни прислужници, като често са жертви на злоупотреба

is still a practice in which Haitian children from impoverished homes are sent by their parents to live with other families and work for them as domestic servants, often suffering abuse
съвременна форма на робство, при която хаитянски деца от бедни семейства биват изпращани от своите родители да живеят у други семейства и да работят за тях като домашни прислужници, като често са жертви на злоупотреба

Domestic servant", or.
Домашен прислужник", или.

Came to Vienna and became a domestic servant, mostly working for rather rich families.
Идва във Виена и става домашна прислужница, главно работеща по домовете на богати семейства.

Yes, why not?"Domestic servant".
Да, защо не?"Домашен прислужник".

A little servant girl…(Hitler's grandmother)… came to Vienna and became a domestic servant, mostly working for rather rich families.
Младо момиче, бабата на Хитлер, идва във Виена и става домашна прислужница, работеща по домовете на богати семейства.

A little servant girl(Hitler‘s grandmother) came to Vienna and became a domestic servant, mostly working for rather rich families.
Младо момиче, прислужница…/бабата на Адолф Хитлер/ идва във Виена и става домашна прислужница, главно работеща по домовете на богати семейства.

A little servant girl(Hitler's grandmother) came to Vienna and became a domestic servant, mostly working for rather rich families.
Младо момиче, прислужница…(Майката на Хитлер)… идва във Виена и става домашна прислужница, главно работеща по домовете на богати семейства.