THY SERVANTS - превод на Български

• слугите ти
• твоите раби

Примери за използване на Thy servants на Английски и техните преводи на Български

they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.
те казаха на Фараона: Ние, слугите ти, и бащите ни, сме овчари.

that he may serve Thy Cause and Thy servants.
за да може да служи на Твоето Дело и слугите Ти.

even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time.
което пратиха на цар Артаксеркса,-) Слугите ти, мъжете, които са оттатък реката, и прочее.

let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
Где е техният Бог? Нека се знае, пред очите ни, между народите Възмездието за пролятата кръв на слугите Ти.

This is the copy of the letter that they sent unto Artaxerxes the king: Thy servants the men beyond the River, and so forth.
(ето препис от писмото, което пратиха на цар Артаксеркса,-) Слугите ти, мъжете, които са оттатък реката, и прочее.

To Artaxerxes the king: Thy servants the men on this side the river, and so forth.
което пратиха на цар Артаксеркса,-) Слугите ти, мъжете, които са оттатък реката, и прочее.

These are Thy servants who have gathered in this meeting,
Това са Твои слуги, които са се събрали на тази среща,

And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them,
А те казаха на Исуса: Твои слуги сме. И Исус им рече:

And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.
И царските слуги рекоха на царя: Ето, слугите ти са готови да вършат все що избере господарят ни царят.

Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
Моля, слугите си десет дни, през което време да ни се даде зеленчук да ядем и вода да пием;

O Lord, we commend to thee the souls of thy servants…"that, having departed this world…"they may live with thee;
О, Господи, предаваме Ти душите на твоите слуги, така че напускайки този свят, да живеят с Теб.

Let our lord now command thy servants, who are before thee,
Нека сега господарят ни заповяда на слугите си, които са пред теб, да потърсят човек,

Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us vegetables to eat, and water to drink.
Моля, слугите си десет дни, през което време да ни се даде зеленчук да ядем и вода да пием;

Look mercifully upon these, thy servants, that this woman may be loving
Смили се над тези Твои слуги и нека тази жена бъде любяща

Psalms 79:2 They gave the dead bodies of Thy servants Food for the fowls of the heavens, The flesh of Thy saints For the wild beast of the earth.
Мъртвите тела на слугите Ти дадоха за ястие на небесните птици, Месата на светиите Ти на земните зверове.

The dead bodies of thy servants have they given… unto the fowls… the flesh of thy saints unto the beasts of the earth…".
Труповете на Твоите слуги предадоха за храна на птиците небесни, телата на Твоите светии- на земните зверове.

He similarly saith:"There is no distinction whatsoever between Thee and Them, except that They are Thy Servants.".
Той също така е казал:“Не съществува никаква разлика между Теб и Тях освен тази, че Те са Твои Слуги.”.

Wherefore dealest thou thus with thy servants?
извикаха на Фараона, казвайки: Защо постъпвате така със слугите си?

There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten;
Плява не се дава на слугите ти; а казват ни: Правете тухли; и, ето, слугите ти сме бити;

the days in which Thou hast bidden Thy servants to observe the Fast.
дните, в които Ти си заповядал на Твоите слуги да постят.