THY SERVANTS in Hindi translation

• तेरे दास
• तेरे बन्दे
• तेरे बन्दों को
• तेरे दासों

Examples of using Thy servants in English and their translations into Hindi

That ye shall say, Thy servants' trade hath been about cattle from our youth even until now,
तब यह कहना कि तेरे दास लड़कपन से लेकर आज तक पशुओं को पालते आए हैं, वरन हमारे पुरखा

And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him,
उन्हों ने उस से कहा, तेरे दास बहुत दूर के देश से तेरे परमेश्वर यहोवा का नाम सुनकर आए हैं;

Say:'O God, Thou originator of the heavens and the earth who knowest the Unseen and the Visible, Thou shalt judge between Thy servants touching that whereon they are at variance.
ऐ रसूल तुम कह दो कि ऐ ख़ुदा(ऐ) सारे आसमान और ज़मीन पैदा करने वाले, ज़ाहिर व बातिन के जानने वाले हक़ बातों में तेरे बन्दे आपस में झगड़ रहे हैं तू ही उनके दरमियान फैसला कर देगा।

Joshua 9:9- And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt.
Joshua 9:9 उन्होंने उस से कहा, तेरे दास बहुत दूर के देश से तेरे परमेश्वर यहोवा का नाम सुनकर आए हैं; क्योंकि हम ने यह सब सुना है, अर्थात उसकी कीर्ति और जो कुछ उसने मिस्र में किया।

Say: O Allah! Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen! Thou(only) judgest between Thy servants as to that wherein they differ.
ऐ रसूल तुम कह दो कि ऐ ख़ुदा(ऐ) सारे आसमान और ज़मीन पैदा करने वाले, ज़ाहिर व बातिन के जानने वाले हक़ बातों में तेरे बन्दे आपस में झगड़ रहे हैं तू ही उनके दरमियान फैसला कर देगा।

for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon;
मैं जानता हूँ कि तेरे दास लबानोन में वृक्ष काटना जानते हैं,

Say:"O Allah! Creator of the heavens and the earth! Knower of all that is hidden and open! it is Thou that wilt judge between Thy Servants in those matters about which they have differed.
ऐ रसूल तुम कह दो कि ऐ ख़ुदा(ऐ) सारे आसमान और ज़मीन पैदा करने वाले, ज़ाहिर व बातिन के जानने वाले हक़ बातों में तेरे बन्दे आपस में झगड़ रहे हैं तू ही उनके दरमियान फैसला कर देगा।

for I know that thy servants are experienced in cutting timber in Lebanon;
मैं जानता हूँ कि तेरे दास लबानोन में वृक्ष काटना जानते हैं,

Yet I will send my servants unto thee to morrow about this time, and they shall search thine house, and the houses of thy servants; and it shall be,
परन्तु कल इसी समय मैं अपने कर्मचारियों को तेरे पास भेजूंगा और वे तेरे और तेरे कर्मचारियों के धरों में ढूंढ़- ढांढ़ करेंगे,

Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates.
हे दाऊद की गद्दी पर विराजमान यहूदा के राजा, तू अपने कर्मचारियों और अपनी प्रजा के लोगों समेत जो इन फाटकों से आया करते हैं, यहोवा का वचन सुन।

and, behold, thy servants are beaten;
ईंटें बनाओ, और तेरे दासों ने भी मार खाई हैं;

Thou shalt judge between Thy servants touching that whereon they are at variance.
प्रत्यक्ष के जाननेवाले! तू ही अपने बन्दों के बीच उस चीज़ का फ़ैसला करेगा, जिसमें वे विभेद कर रहे है।

for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.
तेरी इस दासी और इस जवान के लिये भी जो तेरे दासों के संग है रोटी और दाखमधु भी है; हमें किसी वस्तु की घटी नहीं है।

hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
हम तेरा भय नहीं मानते? अपने दास, अपने निज भाग के गोत्रों के निमित्त लौट आ।

as thou seest, deal with thy servants.
जैसा तुझे देख पड़े, उसी के अनुसार अपने दासों से व्यवहार करना।

judgest between Thy servants as to that wherein they differ.
प्रत्यक्ष के जाननेवाले! तू ही अपने बन्दों के बीच उस चीज़ का फ़ैसला करेगा, जिसमें वे विभेद कर रहे है।

it is Thou that wilt judge between Thy Servants in those matters about which they have differed.
परोक्ष और प्रत्यक्ष के जाननेवाले! तू ही अपने बन्दों के बीच उस चीज़ का फ़ैसला करेगा, जिसमें वे विभेद कर रहे है।

and lo, thy servants are smittenand thy people hath sinned.'.
ईंटें बनाओ, और तेरे दासों ने भी मार खाई हैं; परन्तु दोष तेरे ही लोगों का है।

God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord's servants,
हम क्या कहकर अपने को निर्दोषी ठहराएं? परमेश्वर ने तेरे दासों के अधर्म को पकड़ लिया है:

there be with thy servants fifty strong men;
सुन, तेरे दासों के पास पचास बलवान पुरूष हैं,