THY SERVANTS in Hungarian translation

• a te szolgáid
• a te szolgáidnak
• a te szolgáidat

Examples of using Thy servants in English and their translations into Hungarian

For to sojourn in the land are we come; for thy servants have no pasture for their flocks; for the famine is sore in the land of Canaan: now therefore, we pray thee, let thy servants dwell in the land of Goshen.
hogy e földön tartózkodjunk, mert a te szolgáid barmainak nincs legelõje, mivelhogy elhatalmazott az éhség Kanaán földén: hadd lakjanak azért most a te szolgáid Gósen földén.

Behold, thy servants be in Gath.
Ímé a te szolgáid Gáthban[vannak].

that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates:!
a ki a Dávid királyi székében ülsz, te és a te szolgáid, és a te néped, a kik bejártok e kapukon!

and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self,
Izsákról és Izráelrõl a te szolgáidról, kiknek megesküdtél te magadra, mondván nékik:

Let our lord now command thy servants, which are before thee,
Rancsoljon azért a mi urunk szolgáidnak, kik körülötted vannak, hogy keressenek[olyan]

do, and judge thy servants, by requiting the wicked,
tégy igaz ítéletet a te szolgáid között, az istentelent megbüntetvén,

most gracious protection the persons of us, thy servants and the fleet in which we serve.
védelmed reánk szolgáidra, és a flottára, amelynél szolgálunk.

We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us;
mondván: A te szolgáid vagyunk mi, valamit parancsolsz nékünk, azt cselekeszszük; mi senkit királylyá nem teszünk,

And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all
Azok pedig felelének Józsuénak, és mondának: Mivelhogy nyilván tudtokra esett a te szolgáidnak az, a mit az Úr, a ti Istenetek parancsolt vala Mózesnek, az õ szolgájának, hogy néktek adja ezt az egész földet,

hast kept Thy promise to their heirs, bless these Thy servants, Constantine and Catherine,
a szerelem kötését föloldhatatlannak rendeléd s Izsákot és Rebekát megáldottad vala,"> ime bémutatom néked a te igéreted örököseit: áldjad meg hát Te Magad a te szolgáidat, Konsztantint

I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight!
legyen becsülete a te szemeid elõtt az én lelkemnek, és ezeknek a te szolgáidnak, ez ötven ember lelkének!

O thou my God, save thy servant who confideth in thee.
Mentsd meg én Istenem a te szolgádat, a ki bízik benned..

For I'm thy servant.
A szolgádnak, aki vagyok.

Give therefore thy servant an understanding heart.- 1 Kings 3:9.
Megérteni gyermekeinket„Adj azért a te szolgádnak értelmes szívet…”(1Királyok 3:9 Károli).

Thy servant who is devoted to thy fear.'.
Teljesítsd ígéretedet a te szolgádnak, aki fél téged.”.

Hear thy servant Ranquin.
Hallgasd meg a te szolgádat, Ranquint.

Thing the Lord pardon thy servant, that when my master went.
Az egy dolgot bocsássa meg az Úr a te szolgádnak, hogy amikor az én uram bemegy.

Pray for thy servant, as I pray for you.
Imádkozzanak szolgájukért, ahogy én is imádkozom Önökért.

O God, ask not Thy servant to be Thy prophet.
Ó, Isten, ne hívd prófétául a te szolgádat! Öreg vagyok.

Godspeed to you and thy servant.
Istenhozzád néked és a szolgálódnak!