THY SERVANTS in Urdu translation

• تیرے بندوں
• تیرے خادم
• تیرے بندے
• عہدیدار

Examples of using Thy servants in English and their translations into Urdu

And they said to Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war who were under our hand, and there is not one man of us lacking.
انہوں نے موسیٰ سے کہا”تیرے خادم ہم لوگوں نے اپنے تمام سپاہیوں کو گنا ہے ہم لوگوں میں سے کوئی بھی کم نہیں ہے

He said,'Assuredly I will take unto myself a portion appointed of Thy servants.
جس پر الله کی لعنت ہے اور شیطان نے کہا کہ اے الله میں تیرے بندوں میں سے حصہ مقرر لوں گا

And they said to Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war who[are] under our charge, and there lacketh not one man of us.
انہوں نے موسیٰ سے کہا”تیرے خادم ہم لوگوں نے اپنے تمام سپاہیوں کو گنا ہے ہم لوگوں میں سے کوئی بھی کم نہیں ہے

He said,'Assuredly I will take unto myself a portion appointed of Thy servants.
جس پر اللہ نے لعنت کی اور بولا قسم ہے میں ضرور تیرے بندوں میں سے کچھ ٹھہرایا ہوا حصہ لوں گا

he said: Most certainly I will take of Thy servants an appointed portion.
اس نے خدا سے بھی کہہ دیا کہ میں تیرے بندوں میں سے ایک مقرر حصّہ ضرور لے لوں گا

we be thy servants.
کہا دیکھ ہم تیرے خادم ہیں

Allah has cursed him; and he said: Most certainly I will take of Thy servants an appointed portion.
جس پر اللہ نے لعنت کی اور بولا قسم ہے میں ضرور تیرے بندوں میں سے کچھ ٹھہرایا ہوا حصہ لوں گا

And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.
فرؔعون نےاُسکے بھائیوں سے پُوچھا تُمہارا پیشہ کیا ہے؟ اُنہوں نے فرؔعون سے کہا تیرے خادم چَوپان ہیں جَیسے ہمارے باپ دادا تھے

With whomsoever of thy servants it be found, both let him die,
سو تیرے خادِموں میں سے جس کسی کے پاس وہ نکلے وہ مار دِیا جائے

The children of Thy servants shall continue; and their seed shall be directed for ever.
تیرے خادموں کے فرزند تیرے حضور بستے رہیں گے، اور اُن کی اولاد تیرے سامنے قائم رہے گی۔

copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time.
بادشاہ ارتخششتا کو: تیرے خادموں اور دریا پار کی زمین کے لوگوں کی طرف سے۔ اور اب

Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing.
ہمارا خُداوند اَیسی باتیں کِیوں کہتا ہے؟ خُدا نہ کر کہ تیرے خادِم اَیسا کام کریں

For thy servants take pleasure in her stones,
اِسلئے کہ تیرے بندے اس کے پتھروں کو چاہتے

For Thy servants have been pleased with her stones,
اِسلئے کہ تیرے بندے اس کے پتھروں کو چاہتے

Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewn to thy servants who should sit on the throne of my lord the king after him?
کیا یہ بات میرے مالک بادشاہ کی طرف سے ہے؟ اور تُو نے اپنے خادموں کو بتایا بھی نہیں کہ میرے مالک بادشاہ کے بعد اُس کے تخت پر کون بیٹھےگا۔?

If Thou leavest them, they will lead Thy servants astray, and will beget none
اگر تو نے ان کو چھوڑ دیا تو تیرے بندوں کو گمراہ کریں گے

If Thou leavest them, they will lead Thy servants astray, and will beget none
اگر تم ان کو رہنے دے گا تو تیرے بندوں کو گمراہ کریں گے

they will lead Thy servants astray, and will beget none
انہیں رہنے دے گا تو تیرے بندوں کو گمراہ کردیں گے

Remember thy servants Abraham, Isaac, and Jacob: look not on the stubbornness of this people, nor on their wickedness and sin.
تو اپنے خادم ابراہیم، اسحاق اور یعقوب کو دیئے ہوئے اپنے معاہدہ کو یاد کر تو یہ بھول جا کہ یہ لوگ کتنے ضدّی ہیں تو ان کے بُرے طریقے اور گناہ کو نہ دیکھ

If Thou leavest them, they will lead Thy servants astray, and will beget none
اگر تو نے اِن کو چھوڑ دیا تو یہ تیرے بندوں کو گمراہ کریں گے