THY SERVANTS in Danish translation

• dine tjenere
• dine trælle
• dine folk
• dine fjenere

Examples of using Thy servants in English and their translations into Danish

But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.
Dog, jeg ved, at du og dine Tjenere endnu ikke frygter for Gud HERREN.

all that thou hast committed to thy servants, is accomplished.
aflagde der hos Beretning for ham, idet han sagde:"Alt, hvad dine Trælle er sat til, udfører de;

is a land for cattle, and thy servants have cattle;
det er et Land til Kvæg. og dine Tjenere have Kvæg.

As Jehovah has said to thy servants, so will we do.
Som Herren har talet til dine Tjenere, saaledes ville vi gøre.

the days whereon Thou didst enjoin Thy servants to observe the fast.
min Gud, de dage hvor Du pålagde Dine tjenere at overholde fasten.

To Artaxerxes the king: Thy servants the men on this side the river,
til Kong Artakserkses: Dine Tjenere, de Mænd paa denne Side Floden,

thou and all thy servants.
Kom du tilbage og alle dine Tjenere.

they will be thy servants for ever!
så vil de blive dine Tjenere for bestandig!

Far be it from thy servants to do such a thing!
være langt fra dine Tjenere at gøre saadan Gerning!

Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance!
Vend tilbage for dine Tjeneres, din Arvelods Stammers Skyld!

God forbid that thy servants should do according to this thing!
Det være langt fra dine Trælle at gøre sligt!

Return thou, and all thy servants.
de sendte Bud til Kongen:"Vend tilbage med alle dine Folk!

speak good words to them, they will be thy servants for ever!
tale gode Ord til dem, da blive de dine Tjenere alle Dage!

And they said, Thy servants were twelve brethren,
De svarede: Vi, dine Tjenere vare tolv Brødre,

And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God:
Og de svarede ham:"Fra et såre fjernt Land er dine Trælle kommet for HERREN din Guds Navns Skyld;

And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God,
Og hele Folket sagde til Samuel:"Bed for dine Trælle til HERREN din Gud,

Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king's son in law,
Ahimelek svarede Kongen:"Hvem blandt alle dine Folk er så betroet som David?

Speak, I pray thee, to thy servants in the Syrian language;
Joa sagde til Rabsjake:"Tal dog Aramaisk til dine Trælle, det forstår vi godt;

Then Ahimelech answered the king, and said, And who among all thy servants is so faithful as David,
Ahimelek svarede Kongen:"Hvem blandt alle dine Folk er så betroet som David?

is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
Drengen ikke er med. og dine Trælle vil bringe din Træl vor Faders grå Hår i Dødsriget med Sorg.