THY SERVANTS in Polish translation

• sług twoich
• słudzy twoi
• sługi twoje
• twoimi sługami
• nad sługami twymi

Examples of using Thy servants in English and their translations into Polish

And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.
Potem mówiłeś do nas sług swoich: Przywiedźcie go do mnie, abym go oglądał oczyma memi.

And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.
I rzekli słudzy królewscy do króla: Wszystko, cokolwiek sobie upodoba król, pan nasz, oto słudzy twoi.

And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you,
Tedyś rzekł do sług swoich: Jeźli nie przyjdzie brat wasz młodszy z wami,

that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates.
który siedzisz na stolicy Dawidowej, ty i słudzy twoi, i lud twój, którzy chodzicie bramami temi.

If Thou chastisest them, they are Thy servants; if Thou forgivest them,
Jeśli Ty ich ukarzesz- oni przecież są Twymi sługami; a jeśli Ty im przebaczysz-

we are honest: thy servants are not spies.
ludzieśmy szczerzy, a nie są słudzy twoi szpiegami.

they will lead Thy servants astray, and will beget none
to wprowadzą oni w zabłądzenie Twoje sługi i nie zrodzą oni nikogo innego,

Look mercifully upon these, thy servants, that this woman may be loving
Spójrz litościwie na to, na twe sługi że ta kobieta może być kochająca

Because of Thy grace always flowing to thy servants, nothing prevents other than the sins of the servants and ugliness.
Ze względu Twa łaska zawsze płynie do sług swoich, nie ma przeszkód, innych niż grzechy sług i brzydoty.

For surely if Thou leave them they will lead astray Thy servants, and will not beget any but immoral, ungrateful children.
Zaprawdę, jeśli Ty ich zostawisz, to wprowadzą oni w zabłądzenie Twoje sługi i nie zrodzą oni nikogo innego, jak tylko rozpustnika i niewiernego.

and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people.
Cegłę róbcie. I oto, sługi twe biją a lud twój grzeszy.

they will be thy servants for ever.
będą sługami twymi po wszystkie dni.

for all are thy servants.
wszystko to zaiste jest ku służbie twojej.

they will be thy servants for ever.
będą sługami twymi po wszystkie dni.

deal with thy servants.
tak uczynisz z sługami twymi.

tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
Powiedz sen sługom twoim, a oznajmiemyć wykład jego.

they will be thy servants for ever.
to będą ci sługami przez całe życie.

All that was committed to thy servants, they do it.
Wszystko, coś poruczył w rękę sług twoich, wykonywają.

all that thou hast committed to thy servants, is accomplished.
mówiąc: Wszystko, coś poruczył w rękę sług twoich, wykonywają.

and judge thy servants, by requiting the wicked,
rozeznaj i rozsądź sług twoich, potępiając niezbożnego,