THY SERVANTS in Italian translation

• tuoi servi
• tuoi servitori
• la tua gente
• ai tuoi servi

Examples of using Thy servants in English and their translations into Italian

And thy servants will bring down the grey hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol.
E i tuoi servitori avranno fatto scendere con cordoglio la canizie del tuo servitore nostro padre nel soggiorno de' morti.

And thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
E i tuoi servitori avranno fatto scendere con cordoglio la canizie del tuo servitore nostro padre nel soggiorno de' morti.

we recommend unto Thee the souls of all those Thy servants, who have departed with the sign of faith
raccomandiamo a Te tutte le anime dei Tuoi servitori, che si sono spenti nel segno della fede

O Lord, that thy servants have done according to thy commandment.
o Signore, che i tuoi servitori hanno fatto secondo il tuo comandamento.

And Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in the prison?
Geremia disse inoltre al re Sedekia:"Che peccato ho io commesso contro di te o contro i tuoi servitori o contro questo popolo, che m'avete messo in prigione?

we are honest: thy servants are not spies.
siamo gente sincera; i tuoi servitori non son delle spie'.

And Holy Father, wilt Thou bring to their hearts a conviction of the truths of the gospel message which these Thy servants and their companions will carry to them.
E, Padre Santissimo, possa Tu far nascere nei loro cuori la convinzione della verità del messaggio del Vangelo che questi Tuoi servitori stanno per portare loro con la predicazione.

If Thou shouldst chastise them, then surely they are Thy servants; and if Thou shouldst forgive them, then surely Thou art the Mighty, the Wise.
Se li punisci, in verità sono servi Tuoi; se li perdoni, in verità Tu sei l'Eccelso, il Saggio”.

If Thou chastisest them, they are Thy servants; if Thou forgivest them,
Se li punisci, in verità sono servi Tuoi; se li perdoni,

Let my servants go with thy servants in the ships.
i miei servi vadano coi servi tuoi sulle navi!".

Through that Call Thou didst announce unto all Thy servants the advent of Thy most great Revelation and the appearance of Thy most perfect Cause.
Mediante quell'Appello annunciasti a tutti i Tuoi servi l'avvento della Tua suprema Rivelazione e l'apparizione della Tua più perfetta Causa.

Enable Thy servants, O my God,
Permetti ai Tuoi servi, o mio Dio,

O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
Racconta il sogno ai tuoi servi e noi te ne daremo la spiegazione».

Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
Si manifesti ai tuoi servi la tua opera e il tuo splendore ai loro figli.

the days in which Thou hast bidden Thy servants to observe the Fast.
i giorni nei quali hai ordinato ai Tuoi servi di osservare il digiuno.

Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
Apparisca l'opera tua a pro de' tuo servitori, e la tua gloria sui loro figliuoli.

But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.
Ma quanto a te e ai tuoi servitori, io so che non avrete ancora timore dell'Eterno Iddio'.

But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.
Ma quanto a te e ai tuoi ministri, io so che ancora non temerete il Signore Dio».

Thou hast forbidden Thy servants, the small rings,
Tu hai vietato ai Tuoi servitori, i piccoli anelli,

O Lord, of thy servants who are gone before us with the sign of faith,
Signore, dei tuoi fedeli, che ci hanno preceduto con il segno della fede