DRAWS ATTENTION TO THE FACT - превод на Български

• обръща внимание на факта
• насочва вниманието към факта
• привлича вниманието към факта
• обръща внимание на обстоятелството

Примери за използване на Draws attention to the fact на Английски и техните преводи на Български

Draws attention to the fact that the EU has been shaped by its Member States,
Обръща внимание на факта, че ЕС е формиран от държави членки със своя уникална история

It draws attention to the fact that the economic and financial crisis,
Той привлича вниманието към факта, че икономическата и финансова криза,

The Commission draws attention to the fact that the present case is concerned specifically with the‘sale' of the filmspeler multimedia player,
Комисията обръща внимание на обстоятелството, че настоящото дело се отнася именно до„продажбата“ на мултимедийния плейър„filmspeler“, който според нея отговаря на понятието„физическо съоръжение“,

The Commission draws attention to the fact that the MTE confirmed that the programmes reviewed had an impact on the formulation
Комисията обръща внимание на факта, че със средносрочната оценка се потвърждава, че преразгледаните програми имат отражение върху формулирането

Draws attention to the fact that globally agreed rules within the ICAO and the International Maritime Organisation(IMO)
Насочва вниманието към факта, че са необходими глобално договорени правила в рамките на ИКАО

Draws attention to the fact that video conferencing
Насочва вниманието към факта, че възможностите за телеконференции

Draws attention to the fact that, if the significant discrepancies between the Member States with regard to authorised PPPs and the mistrust between them persist,
Насочва вниманието към факта, че ако се запазят съществените различия между държавите членки по отношение на разрешените ПРЗ

Furthermore, the Court draws attention to the fact that the audit of the other UN transactions was hampered by inadequate cooperation by the UN organisations
Освен това Палатата привлича вниманието върху факта, че одитът на другите операции на ООН е бил затруднен поради недостатъчно сътрудничество с организациите на ООН

Draws attention to the fact that multi-territorial licensing,
Насочва вниманието към факта, че използването на многотериториални лицензи,

among other aspects, draws attention to the fact that effective selection
насочва вниманието към факта, че ефективният подбор

Draws attention to the fact that in paragraph 25 of the new IIA, the Commission only committed to taking‘due account of the difference in nature
Обръща внимание върху факта, че в параграф 25 от новото МИС Комисията пое ангажимент единствено да„отчита надлежно разликата в естеството

In addition, he draws attention to the fact that the verification of the authenticity of the euro coins inevitably cost money for the authorities involved in this process,
Освен това той обръща особено внимание на факта, че проверката на истинността на евро монетите неизбежно води до разходи за съответните органи,

The Commission draws attention to the fact that the trends in the share of rail in the freight markets result also from the fragmentation of the European rail market into several national segments.
Комисията насочва вниманието към факта, че тенденциите в дела на железопътния сектор от пазарите за товарни превози се дължат и на фрагментирането на европейския железопътен пазар на няколко национални сегмента.

Draws attention to the fact that the geopolitical situation in the Eastern Neighbourhood is fragile,
Насочва вниманието към факта, че геополитическата ситуация в държавите от източното съседство е нестабилна,

The report nevertheless draws attention to the fact that questions of investment
Докладът все пак насочва вниманието към факта, че въпросите за инвестициите

The Commission draws attention to the fact that the present case is concerned specifically with the‘sale' of the filmspeler multimedia player,
Комисията обръща внимание на обстоятелството, че настоящото дело се отнася именно до„продажбата“ на мултимедийния плейър„filmspeler“, който според нея отговаря на понятието„физическо съоръжение“,

Draws attention to the fact that some of the fruit and vegetables exported preferentially to the EU under the terms of the agreement in question(including tomatoes
Насочва вниманието към факта, че част от плодовете и зеленчуците, изнасяни при преференциални условия за ЕС по силата

Draws attention to the fact that in today's society, ensuring basic digital skills is an essential prerequisite for personal
Насочва вниманието към факта, че в днешното общество гарантирането на основни цифрови умения е ключова предпоставка за лична

Draws attention to the fact that the mismatch between supply
Насочва вниманието към факта, че несъответствието между търсенето

For example, if somebody draws attention to the fact that, notwithstanding the huge opportunities brought about by European integration,
Например, ако някой ни насочи вниманието към факта, че независимо от големите възможности на европейската интеграция,