DUE TO THEIR NATURE - превод на Български

• поради своето естество
• поради своята природа
• поради своята същност
• поради техния характер

Примери за използване на Due to their nature на Английски и техните преводи на Български

with the exception of the functions which, due to their nature, require cookies files.
с изключение на функциите, които поради своя характер изискват файлове cookie.

Recalls that customer choice is limited in distribution networks due to their nature as natural monopolies, i.e.
Припомня, че потребителският избор е ограничен при разпределителните мрежи поради естеството им на естествени монополи, т.е.

weight of materials subject to variation due to their nature or method of manufacture enjoy the customary tolerances.
цвета на материалите, подлежат на вариации, поради тяхното естество или тяхните производствени предимства от областа на ползване.

Our main activities do not consist of processing operations which, due to their nature, scope and/or purposes,
Нашите основни дейности не се състоят в операции по обработване, които поради своето естество, обхват и/или цели изискват редовно

consisting of processing operations that, due to their nature, scope and/ or purposes, require regular
състоящи в операции по обработване, които поради своето естество, обхват и/или цели изискват редовно

However, Yildiz has been on record as saying that Turkey got concessions on existing agreements with Russia, but due to their nature, it's impossible to tell how significant these are.
Йълдъз обаче беше записан да казва, че Турция има отстъпки по съществуващите договори с Русия, но поради техния характер е невъзможно да се каже колко значителни са те.

Items or substances, which due to their nature or packing may endanger the life
Предмети и вещества, които поради своето естество или опаковка представляват опасност за живота

Items or substances, which due to their nature or packing may endanger the life
Предмети и вещества, които поради своето естество или опаковка представляват опасност за живота

for which Article 44 permits the administrator to establish a catalogue of activities which, due to their nature and amount, are exonerated from the necessary control.
във връзка с която член 44 позволява на синдика да състави списък на дейности, които поради своето естество и размер са освободени от необходимия надзор.

the Sections of these Terms that due to their nature have been construed to survive,
секциите на тези Условия, които поради своето естество са били тълкувани,

inclusion of costs which should not have been reimbursed due to their nature, and(b) serious failure to respect rules of procurement.
включване на разходи, които не би трябвало да бъдат възстановявани поради естеството им, и б сериозни недостатъци при прилагането на правилата за възлагане на поръчки.

water cycles, due to their nature, require larger investments compared to other activities.
водни цикли, поради естеството си, изискват много по-големи инвестиции в сравнение с останалите дейности.

Claims specified in Articles 464 and 465 HCC(claims that due to their nature are so closely related to one person that they cannot be delegated
Искове, посочени в членове 464 и 465 от ГГК(искове, които поради своето естество са тясно свързани с едно лице, така че те не могат да бъдат делегирани

may lead, due to their nature and the occurrence of conditions for their application,
изброени по-горе, поради своя характер и при възникване на условия за прилагането им,

However, due to their nature, they multiply very quickly.
Въпреки това, поради тяхната природа те се размножават много бързо.

Favourable tariff treatment specified for certain goods, due to their nature or their final use;
По-благоприятно тарифно третиране на определени стоки, в зависимост от техния вид или предназначение.

Estonia puts forward that this is due to their nature and effects(such as pain and suffering).
Естония изтъква, че това се дължи на тяхното естество и последици(като например болка и страдание).

you need suitable tools that penetrate easily through the foam due to their nature and application.
се нуждаете от подходящи инструменти, които лесно проникват през пяната поради естеството и приложението им.

Due to their nature(firebreaks, thinning,
Поради тяхно- то естество(противопожарни просеки,

Due to their nature, few, if any IoT devices hold meaningful amounts of sensitive data on them,
Заради своя характер, малко IoT устройства съдържат големи количества чувствителни данни,