DUE TO THEIR SIZE - превод на Български

• поради техния размер
• заради ръста си

Примери за използване на Due to their size на Английски и техните преводи на Български

It is appropriate that certain undertakings which provide insurance services are not covered by the system established by this Directive due to their size, their legal status,
Целесъобразно е някои предприятия, които предоставят застрахователни услуги, да не бъдат обхванати от установената от настоящата директива система, поради техния размер, правен статут,

because many of these particles tend to prevent radiation from reaching the planet's surface(although due to their size and shape, some aerosols may also help trap heat near the ground).
тъй като много от тези частици могат да предотвратят достигането на радиацията до повърхността на планетата( въпреки, че поради техния размер и форма някои от тях могат да„хванат в капан” топлината и да я задържат в близост до земната повърхност.).

create a level playing field, as SMEs are easily put at a disadvantage due to their size and market position;
равнопоставени условия на конкуренция, тъй като МСП лесно могат да бъдат поставени в неблагоприятно положение поради техния размер и пазарна позиция;

the criteria to be applied when deciding the transactions for which, due to their size or the type of share involved, deferred publication is allowed.
въз основа на които се разрешава отложено публикуване на сделките, поради техния размер или клас на включените акции.

appropriately tougher requirements need to apply to banks that, due to their size or interconnectedness with the global financial system, need to be bailed out using taxpayers' money in crisis situations.
необходимо е да се прилагат достатъчно строги изисквания към банките, които поради размера си или взаимосвързаността си с глобалната финансова система трябва да бъдат спасявани с пари на данъкоплатците при кризисни ситуации.

Completed vessels would need to be transported by water due to their size, the document states,
Трябва да са готови кораби транспортирани по вода поради техните размери, в документа се посочва

The beauty of cat's eyes is largely due to their size- of all domestic animals,
Красотата на очите на котката до голяма степен се дължи на техния размер- на всички домашни животни,

particular challenges due to their size, and therefore are allowed to receive preferential treatment in public support.
специфични предизвикателства поради своя размер и съответно имат право на преференциално третиране под формата на държавна подкрепа.

The SME definition as provided in Recommendation 2003/361/EC is the tool used to identify enterprises that due to their size can face particular challenges.
Определението за МСП, както е посочено в Препоръка 2003/361/ЕО, е структурният инструмент за идентифициране на предприятията, които се сблъскват с неефективност на пазара и специфични предизвикателства поради своя размер и съответно имат право на преференциално третиране под формата на държавна подкрепа.

they can be quickly pushed under a table and due to their size, they do not take up much space.
транспортира от една стая в друга, те могат да се плъзга под масата и поради размера си те не заемат много място бързо.

Additionally, microenterprises, due to their size, resources and nature,
Освен това от микропредприятията, поради техния размер, ресурси и характер,

Due to their size.
Поради тяхната големина.

They are quite costly due to their size and rarity.
Те са изключително ценни поради своята рядкост и масивни размери.

However, due to their size they created problems.
Заради ръста си обаче имаше проблеми.

Due to their size, they should not be restricted to small apartments.
Поради техния диапазон, те не се добавят към малки търговски помещения.

Due to their size, macromolecules aren't conveniently described regarding stoichiometry alone.
Поради големия си размер макромолекулите на могат да бъдат описани само със стехиометрията си..

Due to their size, miniature dogs have higher energy needs than large dogs.
Поради малкия си размер миниатюрните кучета имат по-големи енергийни изисквания в сравнение с едрите породи.

But sadly, pit bulls are used for dog fighting due to their size and strength.
Питбулите все още се използват за кучешки боеве заради мощта на захапката им и издръжливостта им..

It can traverse through coarse terrains where main battle tanks cannot operate due to their size and weight.
Благодарение на високата си мобилност, той може да работи на различни типове терени, където основните бойни танкове не могат да бъдат използвани поради тяхното тегло и размери.

Due to their size, they are less suited for terrarium care
Поради големия си размер те не са подходящи за терариум, за предпочитане е