EARLIER TRADE MARK - превод на Български

• по-ранната марка
• по-ранна марка

Примери за използване на Earlier trade mark на Английски и техните преводи на Български

As regards the effect of the disclaimer relating to the earlier trade mark on the outcome of the action, the PRV argued before that court that an element of a trade mark
Що се отнася до това какво значение за решението по жалбата има декларацията за отказ във връзка с по-ранната марка, пред посочения съд PRV поддържа,

services covered by the trade marks, there is a likelihood of confusion by the consumer on the territory in which the earlier trade mark is protected;
предмет на търговски марки съществува вероятност от объркване в съзнанието на потребителите на територията, в която по-ранната търговска марка е защитена;

trade marks- Article 8(1)(b) of Regulation(EC) No 207/2009- Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark- Article 8(5)
№°207/2009- Неоснователно извлечена полза от отличителния характер или от репутацията на по-ранната марка- Член 8,

under which a registered earlier trade mark takes precedence over later registered trade marks,
съгласно който регистрирана по-ранна марка има предимство пред по-късно регистрирани марки,

It is necessary to provide that a trade mark cannot be invalidated on the basis of the existence of a non-used earlier trade mark, while the Member States should remain free to apply the same principle in respect of the registration of a trade mark
Необходимо е да се предвиди, че дадена марка не може да бъде обявена за недействителна поради съществуването на неизползвана по-ранна марка, като държавите-членки остават свободни да прилагат същия принцип по отношение регистрацията на марки или да предвидят, че дадена марка не

without inequitably prejudicing the interests of a proprietor of an earlier trade mark, to Provide that the latter may no longer request a declaration of invalidity
с оглед на правната сигурност и без интересите на притежателя на по-ранна марка да се ощетяват несправедливо, е нужно да се предвиди, че последният вече не

without inequitably prejudicing the interests of a proprietor of an earlier trade mark, to provide that the latter may no longer request a declaration of invalidity
без да се накърняват интересите на притежателя на по-ранна марка, е важно да се предвиди, че той вече не може да иска обявяване на недействителност,

unless the proprietor of the earlier trade mark gave his agreement for the registration of the later mark
освен ако притежателят на по-ранната търговска марка е дал съгласието си за регистрация на по-късната марка

preclude such an approach, the question would then arise of whether it allows a disclaimer to have the effect that the element to which it relates is considered not to have been the subject of the registration of the earlier trade mark, and therefore not to enjoy the protection of that mark,
Директива 2008/95 не допуска подобен подход, тогава според националния съд възниква въпросът дали тя допуска като последица от декларацията за отказ посоченият в декларацията елемент да се смята за необхванат от регистрацията на по-ранната марка и съответно непопадащ в обхвата на защитата на тази марка,

(2) Earlier trade marks within the meaning of Paragraph one of this Section are.
По-ранни търговски марки“ по смисъла на параграф 1 са.

Earlier trade marks” within the meaning of paragraph 1 means.
По-ранни търговски марки“ по смисъла на параграф 1 са.

For the purposes of paragraph 1,‘earlier trade mark' means.
За целите на параграф 1,"по-ранни търговски марки" означават.

The likelihood of confusion includes the likelihood of association with the earlier trade mark.
Вероятността от объркване включва риска от свързване с по-ранната марка“.

Earlier trade mark applications can enjoy a right of priority during a period of six months from the date of filing of an EU trade mark, and vice versa.
Подадените по-рано заявки за марки могат да се ползват с приоритет за период от шест месеца от датата на подаване на заявка за марка на ЕС и обратното.

is registered are identical with the goods or services for which the earlier trade mark is protected.”.
са идентични със стоките или услугите, за които е защитена по-ранната марка“.

(b) if because of its identity with, or similarity to, the earlier trade mark and the identity or similarity of the goods
Когато поради своята идентичност или сходство с по-ранната марка и поради идентичността или сходството на стоките

Furthermore, the word components‘les' of the earlier trade mark, and‘. com' of the trademark applied for, do not distinguish those marks from each other, because those components are purely secondary,
Освен това словните елементи„les“ от по-ранната марка и„. com“ от заявената марка не позволяват двете марки да бъдат разграничени, тъй като те имат изцяло вторичен

the trade mark need not be declared invalid where the proprietor of the earlier trade mark or other earlier right consents to the registration of the later trade mark..
да има задължение за отказ на регистрация или за обявяване на марката за недействителна, ако притежателят на по-ранната марка или друго по-ранно право е съгласен с регистрацията на по-късната марка..

The disclaimer was required by the PRV as a condition of registration of the earlier trade mark, in so far as the term‘Roslags' refers to a region of Sweden
Вписването на тази декларация е изискано от PRV като условие за регистрацията на по-ранната марка, тъй като думата„Roslags“ обозначава район в Швеция, а думата„Punsch“ описва една от стоките,

On being asked to provide proof of use of the earlier trade mark, on 31 March 2009 Rivella International stated that it was maintaining the opposition only in respect of the German part of the international registration
След като е поканен да представи доказателства за използването на по-ранната марка, на 31 март 2009 г. жалбоподателят уточнява, че поддържа възражението само за германската част от международната регистрация и представя няколко документа