EATS AWAY - превод на Български

• изяжда
• разяжда

Примери за използване на Eats away на Английски и техните преводи на Български

This eats away the old political architecture from the inside,
Това разяжда старата политическа архитектура отвътре,

leads us to indulge in a soothing sense of self-pity that, like a moth, eats away at all our hope.
ни кара да се отдадем на утешителното чувство на самосъжалението, което, като молец, разяжда нашата надежда.

Unfortunately, in this region the Nile moves toward the east," and so slowly eats away at the excavation site,"which means that there is likely a chance that the settlement that was close to the river was completely destroyed," he said.
За съжаление в този регион Нил се движи на изток" и така бавно се изяжда на мястото на разкопките", което означава, че има вероятност селището, което е било близо до реката, да бъде напълно разрушено", каза той.

suffer a constant, aching pain that gradually eats away at your heart and mind, like a cancer.
изпитвайки болка през цялото време, която постепенно разяжда сърцето и ума ни, като рак….

The paranoia eating away at your brain like maggots on a rotting corpse.
Параноята изяжда твоя мозък, както червеят гниещ труп.

It's being eaten away by this thing inside.
Разяжда се от това нещо вътре.

She needs to know, or it will eat away at her.
Трябва да знае, или това ще я изяжда.

It will eat away at you either way.
То ще те разяжда така или иначе.

It appears the bird guano has actually eaten away the bones.
Изглежда на гуано птица е всъщност разяжда костите.

Warren, eat away.
Warren, разяжда.

Sick from the disease eating away at me inside.
Болен съм от болестта, която ме разяжда отвътре.

The acids in these foods will eat away at your teeth.
Киселините в тези храни ще разяжда зъбите.

It's eaten away at some of the insulation, here.
Тук е изядена част от изолацията.

Fear that eating away from home will make it impossible to comply with diet.
Изпитваме страх, че яденето далеч от дома, ще направи невъзможно спазването на диетата.

This is because their purchasing power has been eaten away by inflation.
Много е възможно покупателната им сила да е изядена от инфлацията.

I'm rusty, eaten away by acid.
Аз съм ръждив, прояден от киселина.

He's all eaten away.
Целият е прояден.

his intestines were eaten away.
червата му бяха разядени.

Perhaps to silence the voices inside him that keep eating away at him.
Може би, за да заглуши гласовете в себе си, които го ядат отвътре.

Sare will eat away yoursoul.
Саре твоята душа ще яде.