EMPLOYED PERSON - превод на Български

• заето лице
• наето лице

Примери за използване на Employed person на Английски и техните преводи на Български

(iv) If a person pursues his activity as an employed person in two or more Member States on behalf of an employer established outside of the territory of the European Union,
Ако едно лице извършва дейност като заето лице в две или повече държави-членки от името на работодател, установен извън територията на Съюза, и това лице пребивава

An employed person who is a national of a Contracting Party(hereinafter referred to as“employed person”)
Наето лице, което е гражданин на договаряща страна(наричано по-долу„[н]аетото лице“)

who pursues an activity as an employed person in the frontier zones of another Contracting Party returning as a rule to his principal residence every day,
осъществява дейност като заето лице в пограничните зони на друга договаряща се страна, като по правило се връща всеки ден

in the main proceedings, Mr Petersen worked as an employed person in a Member State and was consequently a‘worker' within the meaning of Article 39 EC.
г-н Petersen е извършвал дейност като наето лице в държавачленка и че следователно към този момент е притежавал качеството„работник“ по смисъла на член 39 ЕО.

No 883/2004- Article 67- Application for family benefits submitted by a person who has ceased to pursue an activity as an employed person in the competent Member State but continues to reside
Молба за семейни обезщетения, подадена от лице, което е престанало да извършва дейност като заето лице в компетентната държава членка,

the relationship of subordination which characterises activity as an employed person is, in this case,
отношението на подчиненост, което характеризира дейността като наето лице, в случая липсва,

access to work as an employed person, establishment on a self-employed basis
достъп до работа като наети лица, установяване на основата на самостоятелна заетост

The residence permit of an employed person who has an employment contract for a period of less than one year shall be extended for up to a total of 12 months provided that the employed person furnishes proof to the competent national authorities that he is able to pursue an economic activity.
Разрешението за пребиваване на едно заето лице, което има договор за работа за период от по-малко от една година, се удължава до общо 12 месеца, при условие че заетото лице предостави доказателство на компетентните национални органи, че то е способно да осъществява икономическа дейност.

(ii) An employed person, other than a frontier worker,
Ii Заето лице, различно от пограничен работник,

An employed person who is a national of a Contracting Party may not,
Заето лице, което е гражданин на една договаряща се страна, не може по

An employed person who, on the date this Agreement entered into force, was holding a residence
Заето лице, което към датата на влизане в сила на настоящото споразумение притежава разрешение за пребиваване,

dependent on him shall have the right to take up any activity as an employed person throughout the territory of that same State,
издържани от него имат право да започват дейност като наети лица на цялата територия на същата държава дори

A person who pursues an activity as an employed person in a Member State on behalf of an employer which normally carries out its activities there
Лице, което осъществява дейност като заето лице в държава-членка от името на работодател, който обичайно осъществява дейността си в нея и което е командировано

pursue an activity as a self-employed person, after having worked as an employed person for a time in another Member State, derived from the Treaties
след като е упражнявал дейност като наето лице в продължение на определен период в друга държава членка,

A person who pursues an activity as an employed person in a Member State on behalf of an employer which normally carries out its activities there
Лице, което осъществява дейност като наето лице в държава-членка от името на работодател, който обичайно осъществява дейността си в нея, и което е командировано

All employed persons, including certain self-employed persons..
Всички наети лица, включително самоосигуряващите се.

Employed persons and their families moving within the Community.
Заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността.

Employed persons, hours worked
Заети лица, отработени човекочасове

Count of employed persons aged 15 years and….
Относителният дял на заетите лица от населението на възраст 15 и….

Berlin attracts many employed persons with a unique atmosphere,
Берлин привлича много заети лица с уникална атмосфера,