НАЕТО ЛИЦЕ - превод на Английски

• employee
• employed person
• hired person

Примери за използване на Наето лице на Български и техните преводи на Английски

проверете правата си като наето лице в бюрото за връзка за командировани работници в приемащата страна.
check your rights as an employee with the host-country liaison office for posted workers.

Данъчната основа за определяне на данъка върху разходите за ваучери за храна е превишението на тези разходи над 60 лв. месечно за всяко наето лице.
The taxable amount for assessment of the tax on expenses on food vouchers is the excess of the said expenses over BGN 60 per month per hired person.

Ако изменението намалява броя на предоставените инструменти на собствения капитал на наето лице, това.
(b) if the modification reduces the number of equity instruments granted to an employee, that reduction.

Представено абстрактно, необходимото жизнено равнище се намира между статистическия среден доход на наето лице и равнището на жизнения минимум.
The necessary subsistence, in abstract terms, is set at a level between the statistical average income of an employee and the minimum subsistence level.

Уведомяване на системите за социална сигурност за датата на изтичане на договор с наето лице.
Notification to the social security schemes of the end of contract with an employee.

Данните за компенсацията на наето лице, производителността на труда
Data on compensation per employee, labour productivity

Ако нивото на доходите е едно и също за всяко изпаднало в нетрудоспособност наето лице независимо от годините на неговия трудов стаж,
If the level of benefit is the same for any disabled employee regardless of years of service, the expected cost

своята държава по произход, за да извършва дейност като наето лице в друга държавачленка, трябва да се счита за упражнил правото си на свободно движение на работниците, предвидено в посочения член 39 ЕО.
leaves his Member State of origin to work as an employed person in another Member State must be regarded as exercising the right of freedom of movement for workers provided for in Article 39 EC.

Според проучването, тези малки и средни предприятия, които притежават такива права имат почти 32% по-високи приходи на наето лице- значително по-добри икономически резултати,
It also finds that those SMEs which own such rights have almost 32% higher revenue per employee- a significantly higher economic performance,

КНВТ осигурява информация какви са финансовите последствия за едно наето лице при нарастване на трудовите му усилия(изразени в увеличен брой отработени часове или промяна на уменията
LWT provides information on the financial consequences for an employed person when increasing his/her work efforts(either as an increased number of hours worked

предоставени под формата на ваучери за храна на всяко наето лице, когато са налице едновременно следните условия.
BGN 40 per month, provided in the form of food vouchers to each hired person, where the following conditions are simultaneously fulfilled.

Според проучването, тези малки и средни предприятия, които притежават такива права имат почти 32% по-високи приходи на наето лице- значително по-добри икономически резултати,
It also finds that those SMEs which own such rights have almost 32% higher revenue per employee- a significantly higher economic performance,

Наето лице и членовете на неговото семейство по член 3 от настоящото приложение се ползват от същите данъчни облекчения и социални обезщетения като
An employed person and the members of his family referred to in Article 3 of this Annex shall enjoy the same tax concessions

за доброволно здравно осигуряване и за застраховки"Живот", е превишението на тези разходи над 60 лв. месечно за всяко наето лице.
life assurance is the excess of the said expenses over BGN 60 per month per hired person.

застраховки„Живот“ разходите е превишението на тези разходи над 60 лв. месечно за всяко наето лице.
life premiums is the excess of these expenses over BGN 60 per month per each employee.

активни през референтната година(t), с поне едно наето лице но не са били активни нито в годината(t+1),
with at least one employee but has not been active in any year(t+1),

Например при опции за акции, предоставени на наето лице, факторите, които влияят на стойността на опцията само от гледна точка на отделното наето лице, не са от значение при приблизителната оценка на цената, която би била определена от информиран и желаещ участник на пазара.
For example, for share options granted to employees, factors that affect the value of the option from the individual employee's perspective only are not relevant to estimating the price that would be set by a knowledgeable, willing market participant.

Например опция за акции, предоставена на наето лице, обикновено не може да бъде упражнена през определени периоди(напр. през периода на придобиване
For example, a share option granted to an employee typically cannot be exercised during specified periods(eg during the vesting period

За целите на настоящия МСФО сделка с наето лице(или с друго лице),
For the purposes of this Standard, a transaction with an employee(or other party)

За целите на настоящия МСФО сделка с наето лице(или с друго лице),
For the purposes of this IFRS, a transaction with an employee(or other party)