END OF HIS TERM - превод на Български

• края на мандата си

Примери за използване на End of his term на Английски и техните преводи на Български

soon thereafter announced that he would remain as President until the end of his term.
на вицепрезидента Омар Сюлейман, но скоро след това обявява, че той ще остане президент до края на мандата.

Lebanon has lacked a head of state since President Michel Suleiman stepped down at the end of his term in May, 2014.
Ливан остана без държавен глава след отстъпването от власт на Мишел Сюлейман в края на неговия мандат през май 2014 г.

parliamentary elections in 2021, giving Putin full control of a new legislature three years before the end of his term, one of the people said.
следващите парламентарни избори през 2021 г. Ако това стане, три години преди края на мандата си Путин ще получи пълен контрол над законодателния орган, твърди източник.

is hoping to galvanise his leftist Syriza party in the run-up to the end of his term in October.
опозиционна партия„Нова демокрация” и се надява да съживи лявата си партия"Сириза" до края на мандата си през октомври.

Later, he did something like an apology for his 2014 remark that there would be no enlargement by the end of his term, saying he received a lot of letters of disappointed citizens of Montenegro.
След това той направи нещо като извинение за репликата си от 2014-та година, че няма да има до края на мандата му ново разширение, като каза, че е получил много писма от на разочаровани граждани от Черна гора.

Asked what does she think about European Commission chief Jean-Claude Juncker's commitment the CVM to be abolished by the end of his term, Ingeborg Graessle was confused for a few seconds probably because Mr Juncker is of her political group- EPP.
Попитана какво мисли за обещанието на шефа на Еврокомисията Жан-Клод Юнкер Механизмът да отпадне до края на мандата му, Ингеборг Гресле за малко се стъписа, тъй като г-н Юнкер е от нейната политическа група- ЕНП.

Monica Macovei believes that Jean-Claude Juncker's promise to the two countries the CVM to be abolished by the end of his term is due to the fact that he does not know the Mechanism well.
Моника Маковей смята, че обещанието на Жан-Клод Юнкер и към двете страни Механизма да отпадне до края на мандата му се дължи на това, че той не го познава добре.

during his election as Commission president, he said that by the end of his term(2019) there would be no further enlargement.
когато при избирането му за председател на ЕК той заяви, че до края на мандата му(2019-та година) няма да има ново разширяване.

Bouteflika issues a statement confirming he will stay on as president beyond the end of his term on April 28 and until new elections are held, following a constitutional review.
излиза с официално изявление, с което потвърждава, че остава на поста си и след края на мандата му на 28 април и до провеждането на нови избори, според конституцията.

Toward the end of his term McNamara also opposed an antiballistic missile(ABM) system proposed for
Към края на мандата си Макнамара се противопоставя на разполагането на антибалистичен ракетен щит в САЩ,

has yet to declare publicly that he will step down at the end of his term;
все още не е обявил публично, че ще се оттегли в края на мандата си;

By the end of his term?
След края на мандата си?

He resigned before the end of his term.
Поиска оттегляне от поста, преди да завърши мандатът му.

Duncan is retiring at the end of his term.
Меркел се оттегля след края на мандата си.

Murphy plans to retire at the end of his term.
Меркел се оттегля след края на мандата си.

Bush intends to attack Iran before the end of his term'.
Буш готов за удар по Иран до края на мандата си.

Mr Bush, unpopular at home, is nearing the end of his term.
Примиренческата неувереност на Обама пък- на наближаващия край на мандата му.

Some months after the end of his term as President of the Unite….
Дни след като приключи мандата си като председател на Камарата….

The question is whether it will happen before the end of his term.
Въпросът е какви ще ги свърши до края на мандата си.

After the end of his term in 2016, he returned to the University of Chicago.
След края на мандата ѝ през 2016 година тя се върна на работата в прокуратурата.