EPISCOPATE - превод на Български

• епископата
• епископия
• епископството
• епархия
• епископат
• епископатът

Примери за използване на Episcopate на Английски и техните преводи на Български

This direction was also indicated by the votes of the majority of my Brothers in the Episcopate, gathered in the recent extraordinary Synod,
Същата посока беше подкрепена и от гласовете на мнозинството от моите събратя в епископата, които се събраха на наскоро проведения извънреден синод

There will need to be a quest for the right ways to express the unity of the episcopate, the right ways to express the exercise of primacy,
Ще е необходимо търсенето на верни пътища за изразяване единството на епископата; за изразяване правото на първенство;

After an episcopate of seventy-four years, the longest ever recorded in history,
След епископия на седемдесет и четири години, най-дългият, регистрирани някога в историята,

my Brothers in the Episcopate, the Ambassadors and the Civil Authorities
Братята в Епископата, Господа Посланиците

where the headquarters of the Romanian Orthodox Episcopate was located.
където се намирала главната квартира на Румънската ортодоксална епархия.

The Pope said there has been a growing desire in recent years that the Synod should increasingly become“a particular manifestation of the efficacious realization of the solicitude of the episcopate for the whole church.”.
Папата настоява, че през последните години нарастват очакванията Синодът да се превърне„в конкретен израз на ефективната реализация на грижите на епископата за цялата Църква“.

And in order that the episcopate itself might be one and undivided, He placed Blessed Peter over the other apostles, and instituted in him a permanent
И за да бъде самият епископат един и неделим, Той поставил начело на другите апостоли блажения Петра

The Pope says, there has been a growing desire in recent years that the Synod should increasingly become“a particular manifestation of the efficacious realization of the solicitude of the episcopate for the whole church.”.
Папата настоява, че през последните години нарастват очакванията Синодът да се превърне„в конкретен израз на ефективната реализация на грижите на епископата за цялата Църква“.

The Episcopate lacks a clear political concept,
Епископатът няма ясна политическа концепция,

ordered according to the three levels of the sacrament of holy orders: episcopate, presbyterate, diaconate.
изградена според трите нива на Тайнството Ръкоположение: епископат, презвитерат, дяконат.

to pray in church and at home for His Beatitude Metropolitan Onufry and for the episcopate of our Church which by the mercy of God stands firm on the canonical principles.
в личните молитви да се застъпвате за Блаженейшия митрополит Онуфрий и за епископата на нашата Църква, които по Божията милост твърдо отстояват каноничните позиции.

in two"Sorrowful Epistles" addressed to the world-wide Orthodox episcopate.
в двете“Скръбни послания”, адресирани към православното епископство от целия свят.

Although only 1/3 of the Episcopate took part in the mass, this act of penitence has to be viewed positively(no one
Въпреки че в литургията взеха участие само една трета от епископите, този акт на покаяние трябва да бъде оценен положително,

the voting of the episcopate did not take place.
Православна Църква в Украйна, не се проведе гласуване на епископите.

constituted by the episcopate of Argentina as corporate public canonical,
съставена от епископата на Аржентина като корпоративна обществена каноничен,

I offer cordial greetings to my Brothers in the Episcopate, Bishop Christo Proykov,
отправям сърдечния си поздрав и към моите събратя в Епископството: Монс.

What‘orthodox quality' can be imparted to anyone by the Eucharistic communion with a hierarch-heretic and with an episcopate, which(regardless of the personal opinions of separate hierarchs)
Каква„православност“ може да придаде на някого евхаристийното общение с архиерей-еретик и с епископат, който(независимо от личните мнения на отделни архиереи) дейно

the General Council of the Episcopate of Poland- In the meantime I ask the College of Cardinals to satisfy, as far as possible, any demands of the above-mentioned.
Върховния Съвет на полския епископат- а колегията на кардиналите моля да удовлетвори евентуални молби в зависимост от възможностите.

the General Council of the Episcopate of Poland, I request the College of Cardinals in the meantime to satisfy insofar as possible the eventual questions of its members.
имам предвид Краковския митрополит или Върховния Съвет на полския епископат- а колегията на кардиналите моля да удовлетвори евентуални молби в зависимост от възможностите.

that he will forfeit both the honor and the office of the episcopate.
губи честта и достойнството на епископ.