EVEN THE GODS - превод на Български

• дори боговете

Примери за използване на Even the gods на Английски и техните преводи на Български

No one can be trusted, not even the Gods.
Никой не може да избегне нейната власт, дори и боговете.

Nobody could save me, not even the gods.
Никой не може да избегне нейната власт, дори и боговете.

When the facts talk, even the gods are silent.
Когато фактите говорят, даже и боговете мълчат.

When the facts talk, even the gods are silent.
Когато фактите говорят обаче, дори и боговете мълчат.

But remember, an insult to a Sage at your doorstep, even the Gods will never forgive!
Но запомни, една обида на мъдрец на прага на твоята къща, дори боговете няма да простят!

Even the gods hold dear the wise one, whose senses are subdued
Дори и боговете завиждат на този, чиито сетива са укротени подобно на добре обяздени коне,

Even the gods envy the saints, whose senses obey them like well-trained horses and who are free from pride.".
Дори и боговете завиждат на този, чиито сетива са укротени подобно на добре обяздени коне, на този, който е освободен от гордост и стремления.

Even the gods envy him whose senses are subdued like the horses well tames by the charioteer,
Дори и боговете завиждат на този, чиито сетива са укротени подобно на добре обяздени коне,

this story demonstrated that even the gods can't overcome the awesome power of nature.
тази история показвала, че дори и боговете не могат да надвият силата на природата.

Even the gods have not power to prevent his becoming thus, for he becomes their self' Bṛih.
Нему и боговете не могат да попречат, защото той става техният атма[тяхното себе].

Thou sayest, O Death, that even the gods were once puzzled by this mystery,
Казваш, о Смърт, че дори и боговете някога са били озадачени от тази загадка

Even the gods who were originally in this dimension haven't come into contact with that reality,
Дори и Боговете, които първоначално са били в това измерение, не са влизали

The entrance, in which there is an enormous portal has pillars of solid adamant that not even the gods could break.
Входа представлява огромен портал, който е държан от диамантени колони, които и боговете не могат да счупят.

comes from the Divine Mother, without exception- even the Gods.
идва от Божествената Майка без изключение- дори и боговете.

Even the God of Death cannot swindIe MuIi's money.
Дори богът на Смъртта не може да измами Мурли за пари.

I have a blackness that comes upon me… where even the God of War would not venture.
Има мрак, който идва при мен дори богът на войната не се осмелява.

including even the god of the Jews, some of his ritualistic observances having passed bodily into the code of laws
включвайки в това число дори богът на евреите, тъй като някои от неговите ритуални предписания изцяло преминали в тялото на закона

Even the gods do.
Но дори ако боговете направят.

Even the gods are.
Но дори ако боговете направят.

Not even the gods….
Но не и богосъщни….