EVIDENCE OBTAINED - превод на Български

• доказателства получени
• данните получени
• доказателствата получени
• получените доказателства

Примери за използване на Evidence obtained на Английски и техните преводи на Български

Scientists also evaluated evidence obtained from experimental transmission of TSEs in laboratory studies.
Освен епидемиологичните данни учените оцениха и данни, получени от експериментално заразяване с TSEs в лабораторни изследвания.

A summary of the evidence obtained by this procedure, with necessary deletions,
Обобщение на доказателствата, събрани по този ред, с необходимите заличавания,

In May, new rules were issued saying evidence obtained through torture and threats cannot be.
През май т.г. Пекин разпореди, че доказателства, придобити чрез измъчване и заплахи не могат да бъдат изпозлвани в съда.

Moreover, evidence obtained directly or indirectly by violating fundamental rights
Освен това доказателства, събрани чрез пряко или непряко нарушение на основните права

Evidence obtained by deceit or by a promise the fulfilment of which would infringe the law,
Доказателства, събрани чрез измама или обещание, чието изпълнение би нарушило закона,

For example, audit evidence obtained through the performance of substantive procedures may contradict the audit evidence obtained through tests of controls.
Например одиторът може да получи одиторски доказателства при изпълнението на процедури по същество, които противоречат на одиторските доказателства, получени във връзка с тестването на оперативната ефективност на контролите.

the general question whether the use of evidence obtained by an act qualified as inhuman
общият въпрос дали използването на доказателства, получени чрез действие, което се квалифицира като нечовешко

including the audit evidence obtained in evaluating the design of controls
включително одиторските доказателства, получени при оценката на разработения модел на контролите

is more reliable than audit evidence obtained indirectly or by inference(for example, inquiry about the application of a control).
са по-надеждни в сравнение с доказателствата, получени непряко или по подразбиране(например проучващо запитване относно прилагането на контрола);

It is therefore not the role of the Court to determine, as a matter of principle, whether particular types of evidence- for example, evidence obtained unlawfully in terms of domestic law- may be admissible.
Следователно ролята на Съда не е да определи като принципен въпрос дали конкретен вид доказателства- например доказателства, получени незаконно от гледна точка на националното право- могат да бъдат допустими или дали жалбоподателят действително е виновен или не.

Although corroboration of evidence obtained through enquiry is often of particular importance,
Въпреки че подкрепата на доказателствата, получени чрез проучващо запитване,

While this section provides guidance on auditing fair value measurements and disclosures, evidence obtained from other audit procedures also may provide evidence relevant to the measurement
Доколкото настоящият МОС предоставя насоки за одита на измерители и оповестявания на справедлива стойност, одиторските доказателства, получени от други одиторски процедури, също могат да осигурят одиторски доказателства,

Evidence obtained during the investigation showed that the behaviour of the company,
Доказателствата, получени по време на разследването,

Background information 45 Audit approach for our statement of assurance at a glance The opinions in our statement of assurance are based on objective evidence obtained from audit testing in accordance with international auditing standards.
Обща информация 45 Одитен подход към изготвянето на декларацията за достоверност Становищата, съдържащи се в декларацията за достоверност на ЕСП, се базират на обективни доказателства, получени при извършването на одитни тестове в съответствие с международните одитни стандарти.

The evidence obtained from different meta-analysis of the clinical trials performed with diacerein showed a small beneficial effect of diacerein in the treatment of OA of the knee
Доказателствата, получени от различни метаанализи на клиничните изпитвания, проведени с диацереин, показват малък ползотворен ефект на диацереин при лечение на OA на коляното

Audit approach for our statement of assurance at a glance The opinions in our statement of assurance are based on objective evidence obtained from audit testing in accordance with international auditing standards.
Одитен подход на Сметната палата при изготвянето на Декларацията за достоверност Становищата, съдържащи се в нашата Декларация за достоверност, се основават на обективни доказателства, получени при извършването на одитни тестове в съответствие с международните одитни стандарти.

Although corroboration of evidence obtained through inquiry is often of particular importance,
Въпреки че подкрепата на доказателствата, получени чрез проучващо запитване,

due to the complementarity nature of evidence obtained under different experimental situations.
което се дължи на принципа на допълнителността и естеството на доказателствата, получени при различни експериментални ситуации.

due to the complementarity nature of evidence obtained under different experimental situations.
което се дължи на принципа на допълнителността и естеството на доказателствата, получени при различни експериментални ситуации.

accused persons or evidence obtained in breach of the right to remain silent
дадени от заподозрените или обвиняемите, или на доказателствата, събрани в нарушение на правото на лицата да запазят мълчание