EXPECTED TO OCCUR - превод на Български

• очаква да възникне
• очаква да се появи
• очаква да настъпи
• очаква да се случи
• очаква да възникват
• очаква да се проявят
• очаква да възникнат
• очаква да се появят
• се очаква да появят
• очаква се прояви

Примери за използване на Expected to occur на Английски и техните преводи на Български

puberty is expected to occur spontaneously at a relatively late date.
пубертета се очаква да се появи спонтанно при сравнително по-късна дата.

However, it would not be appropriate to recognise an impairment loss for deaths that are expected to occur in a future period,
Въпреки това, не би било подходящо да се признае загуба от обезценка при смърт, която се очаква да настъпи в бъдещ период, защото необходимото събитие за загубата(смъртта на длъжника)

said the withdrawal was expected to occur as quickly as possible
заявиха, че изтеглянето се очаква да се случи възможно най-бързо

scheduling notional principal amounts into all periods until repricing is expected to occur.
в които се очаква да се случат, или чрез разпределяне на фиктивните главници във всички периоди, до които се очаква да настъпи преоценка.

said the withdrawal was expected to occur as quickly as possible
заявиха, че изтеглянето се очаква да се случи възможно най-бързо

transaction in relation to the business ordinarily carried out by the enterprise rather than by the frequency with which such events are expected to occur.
естеството на събитието или сделката в сравнение с дейността, извършвана обичайно от предприятието, отколкото от честотата, с която се очаква да възникват такива събития.

Eye disorder is expected to occur in about 10 years after diagnosing the insulin-dependent diabetes,
Засягането на очите се очаква да се прояви след около 10 години от диагностицирането на инсулино-зависимия диабет,

The analysis into repricing time periods may be performed in various ways including scheduling cash flows into the periods in which they are expected to occur, or scheduling notional principal amounts into all periods until repricing is expected to occur..
Анализът по периоди на промяна на ценовите условия може да бъде извършен по различни начини, включително планиране на паричните потоци в периодите, в които те се очаква да възникнат, или планиране на условни суми на главницата през всички периоди до момента на промяна на ценовите условия;

The second principle that has to be observed when accounting for such expenses is that transactions and events expected to occur in the future do not in themselves give rise to assets,
Вторият принцип, който следва да се прилага при отчитането на този тип разходи, е, че сделки или събития, които се очаква да настъпят в бъдеще, не пораждат актив, или иначе казано- разходи

Abnormal operations” means an operational process deviating from normal operation which is expected to occur at least once during the operating lifetime of a facility
Очаквано експлоатационно събитие“ означава отклонение на процеса на експлоатация от нормалната експлоатация, което се очаква да възникне най-малко веднъж в рамките на експлоатационния период на дадено съоръжение,

An anticipated operational occurrence(AOO) is a deviation from normal operation that is expected to occur once or several times during the operating lifetime of the NPP but which, in view of the appropriate design provisions,
Очаквано експлоатационно събитие“ означава отклонение на процеса на експлоатация от нормалната експлоатация, което се очаква да възникне най-малко веднъж в рамките на експлоатационния период на дадено съоръжение, но поради предвидените в

transaction in relation to the business ordinarily carried on by the enterprise rather than by the frequency with which such events are expected to occur.
естеството на събитието или сделката в сравнение с дейността, извършвана обичайно от предприятието, отколкото от честотата, с която се очаква да възникват такива събития.

While some variations in this field are expected to occur gradually, over hundreds to thousands of years,
Докато някои вариации в тази област се очаква да се появят постепенно, в продължение на стотици хиляди години,

which may reasonably be expected to occur, where it is specific enough to enable a conclusion to be drawn as to the possible effect of that set of circumstances
може с основание да се очаква да възникне, и ако е достатъчно конкретна, за да дава възможност да се направи извод за вероятното въздействие на

which may reasonably be expected to occur, where it is specific enough to enable a conclusion to be drawn as to the possible effect of that set of circumstances
може с основание да се очаква да възникне, и ако е достатъчно конкретна, за да дава възможност да се направи извод за вероятното въздействие на

may reasonably be expected to occur and is specific enough to enable a conclusion to be drawn as to possible effect on the price of the investments
може с основание да се очаква да възникне, и ако е достатъчно конкретна, за да дава възможност да се направи извод за вероятното

may reasonably be expected to occur), where it is specific enough to enable a conclusion to be drawn as to the possible effect of those circumstances
може с основание да се очаква да възникне, и ако е достатъчно конкретна, за да дава възможност да се направи извод за вероятното въздействие на

Cumulative impacts are not expected to occur.
Не се очаква проява на кумулативни въздействия.

The vote is expected to occur mid-afternoon.
Очаква се гласуването да бъде проведено около полунощ.

Ownership conveyance is expected to occur in March.
Очаква се официалното прехвърлене на собствеността да се случи през март.