EXPEDITED PROCEDURE - превод на Български

• ускорена процедура
• бързото производство
• ускорената процедура
• бързо производство
• бърза процедура

Примери за използване на Expedited procedure на Английски и техните преводи на Български

of the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce, that the Expedited Procedure Rules shall apply irrespective of the amount in dispute.
от Правилника за арбитраж на Международната търговска камара, че правилата на бързото производство се прилагат независимо от размера на спорове.".

To apply for maintenance, either a petition for application of the expedited procedure in matters of a payment order regarding the maintenance allowance for the child
За получаване на издръжка трябва или да бъде подадена молба до съда за прилагане на ускорената процедура в дела за издаване на заповед за плащане на издръжка за дете,

One of the important innovations of the 2004 version of the Swiss Rules was the mandatory Expedited Procedure for cases with amounts in dispute of less than one million Swiss Francs(Article 42(2)).
Важна особеност на Правилника швейцарските, въведена в предишната версия в 2004, е задължително ускорена процедура за случаи с количества в спор с по-малко от 1 милион швейцарски франка, както е предвидено в статия 42.2.

Furthermore, Articles 95 and 105 of the Rules of Procedure of the Court of Justice enable national courts to refer an anonymous question for a preliminary ruling pursuant to an expedited procedure.
Освен това членове 95 и 105 от Процедурния правилник на Съда допускат националният съд да отправи преюдициално запитване чрез осигуряване на анонимност или по реда на бързото производство.

In order to initiate the expedited procedure for payment orders with regard to a claim for support or claim for debt, the website WEB
За да се образува бързо производство за издаване на заповед за плащане по отношение на вземания за издръжка

The condition for receiving the state maintenance allowance is that the person must petition a court for payment of maintenance either under the expedited procedure in matters of a payment order
Условието за получаване на държавна издръжка е, че лицето трябва да подаде молба до съда за плащане на издръжка или по ускорената процедура в дело за издаване на заповед за плащане,

liberalisation for Albania and Bosnia and Herzegovina, under an expedited procedure, as soon as these countries met the conditions.
Босна и Херцеговина по ускорена процедура, веднага след като тези държави изпълниха условията.

Judicial proceedings- Expedited procedure- Conditions- Circumstances justifying the matter being dealt with within a short time- Doubts as to the independence of the Supreme Court of a Member State- Admissibility of the use of that procedure..
Съдебно производство- Бързо производство- Условия- Обстоятелства, обосноваващи бързо разглеждане- Съмнения относно независимостта на най-висшата съдебна инстанция на една държава членка- Допустимост на използването на това производство..

in accordance with the expedited procedure for offences in flagrante delicto.
в съответствие с ускорената процедура за престъпления in flagrante delicto.

for review of a petition for application of the expedited procedure in matters of a payment order in a claim for child maintenance.
за преразглеждане на молба за прилагане на ускорена процедура в дела за издаване на заповед за плащане по иск за издръжка за дете.

the Expedited Procedure Rules set forth in Appendix VI(collectively the“Expedited Procedure Provisions”) shall take precedence over any contrary terms of the arbitration agreement.
този член 30 Процедурните Правила на бързото, изложени в Приложение VI(събирателно"ускорена процедура разпоредби") трябва да имат предимство пред всички противоречащи отношение на арбитражното споразумение.

Appendix VI(collectively, the"Expedited Procedure Provisions") shall take precedence over any contrary terms of the arbitration agreement.'.
изложени в Приложение VI(събирателно"ускорена процедура разпоредби") трябва да имат предимство пред всички противоречащи отношение на арбитражното споразумение.

arbitrator's fees for the expedited procedure set forth below shall be effective as of 1 March 2017 in respect of all arbitrations commenced on
такси арбитъра за реда на бързото производство, изложени по-долу, са в сила от 1 Март 2017 по отношение на всички арбитраж започва на

in accordance with paragraph 1 of this Article, that the case should be decided under an expedited procedure, the period prescribed for the lodging of the defence shall be one month.
жалбоподателят е поискал съгласно параграф 1 от настоящия член делото да се разгледа по реда на бързото производство, срокът за представяне на писмената защита е едномесечен.

counterclaims does not affect the determination of the Expedited Procedure.
стойността на искове или насрещни не влияе на определянето на процедура за ускорено.

including through an expedited procedure and irre spective of the amount of the debt,
включително посредством ускорена процедура, в рамките на деветдесет календарни дни,

including through an expedited procedure and irrespective of the amount of the debt,
включително посредством ускорена процедура, в рамките на деветдесет календарни дни,

by the UK Parliament, the Court of Session asked the Court of Justice to apply the expedited procedure, which was granted by the President of that court.
ЕС бъдат одобрени от парламента в Лондон, шотландският съд поиска от СЕС да използва бърза процедура, която се разрешава от председателя му.

to grant Schneider's application for Case T‑310/01 to be adjudicated under the expedited procedure, since Schneider had confirmed that it would adhere to the abridged version of its application,
решава да уважи искането на Schneider за произнасяне по дело Т‑310/01 по реда на бързото производство, предвид потвърждението от страна на Schneider, че поддържа представената на 12 април 2002 г.

which was drawn up specifically to enable the competition authority to apply a simplified or expedited procedure;
на правото на конкуренция, като изявлението е изготвено с цел прилагане на опростена или ускорена процедура.