БЪРЗА ПРОЦЕДУРА - превод на Английски

• rapid procedure
• quick procedure
• fast procedure
• fast-track procedure
• fast process
• accelerated procedure
• quick treatment
• expedited procedure
• expeditious procedures

Примери за използване на Бърза процедура на Български и техните преводи на Английски

иновации- се отпускат по бърза процедура, за да се започне работа възможно най-бързо.
will be provided via a fast-track procedure in order to start work as soon as possible.

Тази безболезнена, бърза процедура позволява да изчезнат дълбоките мимически бръчки, осигурявайки свеж, естетически приятен външен вид.
This painless, quick procedure allows deep wrinkles to disappear providing a fresh aesthetically pleasing appearance.

Това е по-скъпа, но много бърза процедура, с която можете да премахнете всички стрии само за една сесия.
It is more expensive, but very fast procedure, which in just one session you can remove all stretch marks.

Стоки и предмети на стойност до 3000/три хиляди/ евро могат да бъдат обмитени по т. н.“бърза процедура”, която включва митническа ставка от 10%.
Goods and objects of value up to 3,000/three thousand/ Euro can be charged with customs duty under the so-called“accelerated procedure”, which includes a tariff rate of 10%;

иновации- се отпускат по бърза процедура, за да се започне работа възможно най-бързо.
will be provided via a fast-track procedure in order to start work as soon as possible.

Това е бърза процедура с незабавни резултати,
It is a quick treatment with immediate results,

установяване на лесна и бърза процедура за потребителите, които желаят да сменят своята банка или доставчик на платежни услуги;
by establishing a simple and quick procedure for consumers who wish to change from their payment account to one with another bank or payment service provider;

е лесна и бърза процедура, която убеждава от оптимални резултати.
is an easy and fast procedure, which convinces by optimum results.

При откриване на грешки следва да бъде установена специална бърза процедура, така че временна поправка да бъде договорена на първо време в комитет и впоследствие да бъде публикувана от Агенцията.
When errors are discovered, an ad hoc rapid procedure should be set up in such a way that a provisional corrigendum is first agreed in the context of a committee and then published by the Agency.

докладът трябва ясно да подкрепи гласуването с обратно квалифицирано мнозинство, както беше планирано първоначално, за да се гарантира независима и бърза процедура за прилагане на необходимите мерки.
the Commission is strengthened, the report should clearly support the reversed qualified majority voting as planned in the first place to ensure independent and fast procedure of applying needed measures.

Луганска област да имат право на бърза процедура при кандидатстване за гражданство на Руската федерация“, пише в изявление на Кремъл.
Lugansk regions be entitled to a fast-track procedure when applying for the Russian Federation citizenship," the Kremlin wrote in a statement.

ултра фини струи физиологичен разтвор- трите функции работят в синергия, за да осигурят бърза процедура, с моментално забележими резултати.
360-degree rotating tip, and ultra-fine jet streams- all three features work simultaneously to provide a quick treatment with results you will notice immediately afterward.

Г-н Iacolino спомена за подчертано бърза процедура, която да ни даде възможност да се погрижим за възможно най-скорошна поява на инициативата.
Mr Iacolino mentioned a particularly speedy procedure to enable us to see this initiative emerge as soon as possible

Той припомня ангажимента на институциите да осигуряват безпроблемна и бърза процедура за приемане на решенията за мобилизиране на средства от ЕФПГ,
It recalls the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF,

Припомня ангажимента на институциите да осигурят безпроблемна и бърза процедура за приемането на решенията за мобилизиране на средства от ЕФПГ,
Recalls the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF,

Създаване на опростена и бърза процедура за смяна на доставчика на платежни услуги в рамките на една и съща държава-членка, както и за подпомагане на потребители,
Payment account switching, by establishing a simple and quick procedure for consumers who wish to switch their payment account to an account with another payment service provider within the same Member State

на бежанец стана ясно, че можем да създадем висококачествена, бърза процедура, която да е от полза
it has become clear that we can produce a high quality, fast procedure which is of benefit to both sides,

Припомня ангажимента на институциите да осигурят безпроблемна и бърза процедура за приемането на решенията за мобилизиране на средства от ЕФПГ,
Recalls the institutions' commitment to ensure a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF,

Създаване на опростена и бърза процедура за смяна на доставчика на платежни услуги в рамките на една и съща държава-членка, както и за подпомагане на потребители,
Payment account switching: by establishing a simple and quick procedure for consumers who wish to switch their payment account to one with another payment service provider within the same Member State

която следва да се осъществява с помощта на бърза процедура и в рамките на тясно сътрудничество между Комисията и държавите-членки.
this should be done by means of a rapid procedure ensuring close cooperation between the Commission and Member States.