EXPRESSED THE OPINION - превод на Български

• изрази мнение
• изразява мнение
• изразиха мнение
• изрази мнението
• изразиха мнението

Примери за използване на Expressed the opinion на Английски и техните преводи на Български

People expressed the opinion that he possessed a mathematical brain
Хората изразиха мнение, че той притежава математически мозък,

the great psychiatrist Leuret expressed the opinion that even for the deliria of the insane, if we only understood how to interpret them,
великият психиатър Лера изрази мнение, че дори илюзиите на психично болните трябваше да бъдат признати за значими,

Ms. Ruseva expressed the opinion that the establishment of the ombudsman institution at national
Г-жа Русева изрази мнението си, че въвеждането на институцията омбудсман/обществен посредник на национално

the first writers expressed the opinion of the people, but after the October Revolution both culture
първите писатели изразиха мнение на хората, но след Октомврийската революция

He expressed the opinion that integration measures for vulnerable migrants should become more effective stressing the need to improve the access to vocational training
Той изрази мнение, че мерките за интегриране на уязвимите мигранти трябва да станат по-ефективни, като подчерта необходимостта от подобряване на достъпа до професионално обучение

Several of the bodies concerned expressed the opinion that cooperation, coordination
Няколко от участващите органи изразиха мнение, че сътрудничеството, координацията

Valery Korovin, expressed the opinion live on Sputnik radio that Europe is nothing more than expendable material for American military interests.
за геополитически експертиза и член на Обществената палата на Руската федерация, Валери Коровин, изрази мнението си, че за американците Европа не е нищо повече от еднократен….

consensus was reached the present congratulated Binev for his readiness for dialogue and expressed the opinion that it is the right approach for the preparation of European legislation.
беше постигнат консенсус присъстващите поздравиха Бинев за готовността му за диалог и изразиха мнението, че това е правилният подход за изготвяне на Европейското законодателство.

In the inquiry made 68% of the participants expressed the opinion that the training was of benefit for their work,
В проведената анкета 68% от участниците изразиха мнение, че обучението е напълно полезно за тяхната работа,

The Head of State voiced hope for preserving the potential of free trade and expressed the opinion that all debatable issues within the World Trade Organization should be resolved in the spirit of a constructive dialogue and on the basis of multilateral negotiations.
На потенциала на свободната търговия и изразил мнение, че всички спорни въпроси в рамките на Световната търговска организация следва да се решават в дух на конструктивен диалог и на основата на многостранни преговори.

Alexander Nikolov, Deputy Director of Kozloduy NPP EAD, expressed the opinion that“this project is strategic for Bulgaria because it not only prepares personnel for the safe work of the nuclear sector
Инженер Александър Николов, заместник-директор на„АЕЦ Козлодуй“ ЕАД, изрази мнение, че„този проект е стратегически за България, защото не само подготвя кадри за безопасната работа на ядрения сектор,

Mr Wieland expressed the opinion that the possibility of creating a European citizenship should be considered
Но и доста с неясноти. Г-н Wieland изрази мнение, че трябва да се обмисли възможността за създаване на европейско гражданство

The representatives of the Bulgarian NGOs- members of the Platform on their part expressed the opinion that partnership already exists among NGOs in Bulgaria
Българските НПО- членове на Платформата, от своя страна, изразиха мнение, че между НПО в България съществуват взаимоотношения на партнъорство

Mr Wieland expressed the opinion that the possibility of creating a European citizenship should be considered
Г-н Wieland изрази мнение, че трябва да се обмисли възможността за създаване на европейско гражданство

Dimitar Brankov(Bulgarian Industrial Association) expressed the opinion that it is necessary to trace the main indicators of development for the past 30 years in order to more clearly distinguish the gaps,
Димитър Бранков(БСК) изрази мнение, че е необходимо да се проследят основните индикатори на развитие за изминалия период от 30 години, за да се откроят по-ясно пропуските,

Serbia and Bulgaria) expressed the opinion that it is necessary to postpone the Council,
Българската) изразиха мнение за необходимостта от отлагане на събора,

In its report of 9 March 1978, the Commission expresses the opinion.
В доклада си от 19 юли 1974 г. Комисията изразява становището.

Most of them came recently, which express the opinion that at the time of the killing the defendant's mental responsitbility for her actions was indeed diminished within the meaning of homocial act of 1957.
Повечето от тях дойдоха неотдавна, които изразяват мнението че по време на убийството обвиняемата не е осъзнавала нейните действия.

(a) The fee is charged by the firm expressing the opinion on the financial statements
(a) възнаграждението е начислено от фирмата, изразяваща мнение върху финансовия отчет

Syed Ameer Ali also expresses the opinion that"Makrisi's account of the different degrees of initiation adopted in this lodge forms an invaluable record of Freemasonry.
Саид Амир Али също изказва мнението, че,, описанието, дадено от Макризи за различните степени на посвещение, възприети в тази ложа, представлява неоценим документ на свободното зидарство.