ИЗРАЗИ МНЕНИЕ - превод на Английски

• expressed the view
• expressed the opinion
• opined
• said he believed

Примери за използване на Изрази мнение на Български и техните преводи на Английски

Министър-председателят Бойко Борисов изрази мнение, че чрез възобновяването на Близкоизточния мирен процес може да се достигне до окончателно споразумение, на базата на принципа на две държави, съжителстващи в мир и сигурност.
Prime Minister Boyko Borissov expressed the view that through the resumption of the Middle East Peace Process a final agreement could be reached on the basis of the principle of two countries living in peace and security.

Д-р Абдуллах Мухаммед Отейби изрази мнение, че водеща позиция на мюсюлманските духовници
Dr. Abdullah Muhammad Oteibi expressed the opinion that the leading position of the Muslim clerics

По рано тази година влиятелното немско новинарско списание“Шпигел” изрази мнение, че нарастващата известност на Черна гора,
Earlier this year, the influential German news magazine Der Spiegel opined that, along with Montenegro's growing reputation for poor service,

Президентски съветник Андрей Белоусов е на линия“Space като бизнес” 12 Декември 2017 Той изрази мнение,, Това“Roscosmos” Трябва да започнете да печелите пари,
Presidential aide Andrei Belousov is offline“Space as a business” 12 December 2017, he expressed the view, that“Roscosmos” I should start making money,

Държавният глава изрази надежда за съхраняване на потенциала на свободната търговия и изрази мнение, че всички спорни въпроси в рамките на Световната търговска организация следва да се решават в дух на конструктивен диалог
The Head of State voiced hope for preserving the potential of free trade and expressed the opinion that all debatable issues within the World Trade Organization should be resolved in the spirit of a constructive dialogue

екип от катедрата по геология на Атинския университет изрази мнение, че в района, който е достъпен само по море,
a team from the university's Department of Geology opined that more landslides can be expected in the area,

От своя страна Ивайло Калфин изрази мнение, че проблемът в България не е с разходите,
Ivaylo Kalfin expressed the view that the problem in Bulgaria is not the cost,

великият психиатър Лера изрази мнение, че дори илюзиите на психично болните трябваше да бъдат признати за значими,
the great psychiatrist Leuret expressed the opinion that even for the deliria of the insane, if we only understood how to interpret them,

Убедително мнозинство от анкетираните изрази мнение в анкетата, че използването
A clear majority of respondents expressed the view in the survey that the use

Той изрази мнение, че мерките за интегриране на уязвимите мигранти трябва да станат по-ефективни, като подчерта необходимостта от подобряване на достъпа до професионално обучение
He expressed the opinion that integration measures for vulnerable migrants should become more effective stressing the need to improve the access to vocational training

В последвалата дискусия по изводите от доклада г-жа Даниела Ушатова от Националното сдружение на общините в България изрази мнение, че моделът в Каварна показва как интегрирани политики
In the discussion on the conclusions of the report, Mrs Daniela Ushatova by the National Association of Municipalities in Bulgaria expressed the view that the model in Kavarna showed how integrated policies

Сорос каза, че обича Великобритания и"демокрацията" и изрази мнение, че Брекзит е"губещо предложение и за Великобритания, и за Европа".
Soros said he loved Britain and"democracy", and expressed the view that Brexit was"a losing bid for the United Kingdom and for Europe".

социалната политика изрази мнение, че нови нормативни промени, свързани с договорености между ученик,
Social Policy has expressed the view that new regulatory changes related to arrangements between students,

Финансовият министър изрази мнение, че поне до този момент не е препоръчително да се преразгледа съществуващото определение за електронни пари, като се има предвид сравнително ниското ниво на приемане,
The Finance Minister expressed an opinion that it is not advisable, at least up to this point, to revise the existing definition of e-money,

Градоначалникът също така изрази мнение, че е добре гражданското общество да участва при решаването на проблемите, всички да се чувстват съпричастни
The mayor expressed an opinion that it would be beneficial if the civil society is involved in the local problems solving.

Друг официален източник от тройката изрази мнение, че опитите на правителството да законодателства едностранно
Another official source of the Troika expressed an opinion that government attempts to legislate unilaterally a practice that should be stopped, since it does not help towards the completion of the assessment.">

В хода на разговора, вицепремиерът изрази мнение, че от страна на българския бизнес често постъпват съдържателни становища
In the course of the conversation, the Deputy Prime Minister expressed his opinion that Bulgarian business often presents substantive statements

което също изрази мнение, че нови нормативни промени, свързани с договорености между ученик,
Social Policy has expressed the view that new regulatory changes related to arrangements between students,

самолет за българската авиация, премиерът Бойко Борисов изрази мнение, че нов F16 е значително по-добър самолет от всички останали.
Prime Minister Boyko Borisov expressed his opinion today that a new F-16 is a much better aircraft than any other offered.

след периода, обхванат от финансовите отчети, върху които фирмата ще изрази мнение, фирмата следва да установи дали са създадени заплахи за независимостта, произтичащи от.
after the period covered by the financial statements on which the firm will express an opinion, the firm shall determine whether any threats to independence are created by.