PREVAILING OPINION - превод на Български

• преобладаващото мнение
• преобладаващото схващане

Примери за използване на Prevailing opinion на Английски и техните преводи на Български

The prevailing opinion among.
Според преобладаващото мнение сред.

Prevailing opinion: Without cholesterol a person cannot live.
Преобладаващото мнение: Без холестерол човек не може да живее.

Prevailing opinion: There are several factors that result in high cholesterol levels.
Преобладаващото мнение: Има няколко фактора, които водят до високи нива на холестерол.

Prevailing opinion: The growing accumulation of excess LDL cholesterol leads to atherosclerosis.
Преобладаващото мнение: Нарастващото натрупване на излишен LDL-холестерол води до атеросклероза.

The prevailing opinion is that this timetable is too tight.
Всеобща оценка е, че този план-график е твърде амбициозен.

Prevailing opinion: Healthy eating
Преобладаващото мнение: Здравословно хранене

As it turned out, the second viewpoint pretty well summed up the guests' prevailing opinion.
Оказва се, че втората позиция обобщава преобладаващото мнения на гостите.

Although the heads of state and/or government are generally inclined to hurry up, the prevailing opinion is that this is unrealistic.
Макар че държавните и правителствени ръководители като цяло са склонни да побързат, общото мнение е, че това е нереалистично.

However, according to prevailing opinion of the experts today the situation in the nickel market may make management of the corporation adjust their own forecasts.
Въпреки това, според преобладаващото мнение на експертите днес ситуацията в пазара на никел може да направи управлението на корпорацията да приспособят собствените си прогнози.

In October of 1903, the prevailing opinion of expert aerodynamicists was that maybe in 10 million years we could build an aircraft that would fly.
През октомври 1903 година, преобладаващото мнение на експерти по аеродинамика беше, че са нужни може би 10 милиона години, за да се построи самолет, който ще лети.

it is much harder to be protected"against the tyranny of the prevailing opinion and feeling.".
е много по-трудно да бъде защитен„от тиранията на преобладаващото мнение и чувства”.

are inappropriate in the small hall and absolutely do not adorn it, contrary to the prevailing opinion.
са неподходящи в малката зала и абсолютно не я украсяват, за разлика от преобладаващото мнение.

Yes. Back in the day, before you went AWOL, there was a prevailing opinion on the organized crime desk that… you were an integral part of the organization.
Навремето, преди да изчезнете, в отдела за борба с организираната престъпност цареше мнението, че сте била основна фигура в организацията.

Do you agree with the prevailing opinion these days that the era of the icon buildings is over(due to financial crisis)
Съгласен ли си с преобладаващото напоследък мнение, че ерата на сградите-икони вече отминава(поради финансовата криза) и в каква посока

Among them, the prevailing opinion concerned the need for an holistic vision of building the common market to help finish this project,
Сред тях преобладаваше виждането за необходимостта от холистична визия за изграждането на общия пазар, която да спомогне за завършването на този проект,

Visit is June 7, 1923- There are many conflicting views what happened then, but the prevailing opinion is that the king had to"lull the vigilance of the prime minister.".
Визита е на 7 юни 1923- съществуват много противоречиви мнения какво точно се случило тогава, но преобладаващото мнение е, че царят е трябвало да"приспи бдителността на премиера".

The prevailing opinion is that only Russia is responsible for this: by supporting the Assad-regime,
В обществото преобладава мнение, че за всичко е виновна Русия, било то подкрепяйки диктатора Асад,

The prevailing opinion among parties with a chance of entering the next parliament
Преобладаващото мнение сред партиите, които имат шанс да влязат в парламента

The prevailing opinion among parties with a chance of entering the next parliament
Преобладаващото мнение сред партиите, които имат шанс да влязат в парламента

The etymological origin of which is, when the prevailing opinion, from the verb'Alec'(repel, remove) and the noun'man'.
Етимологичния произход на които е, когато преобладаващото мнение, глаголът"Алек"(отпор, премахнете) и съществителното"човек".