FAILED TO AGREE - превод на Български

In March nations failed to agree to a timetable to phase out all single-use plastics, opting instead to"significantly reduce" their production.

През март международната общност не успя да се споразумее за календар за постепенно премахване на пластмасовите продукти за еднократна употреба, решавайки вместо това да"намалят значително" тяхното производство.

In late June, Eurogroup leaders once again failed to agree on the creation of a common scheme for the bloc,

В края на юни лидерите на еврозоната отново не постигнаха съгласие за създаването на обща схема за блока,

but continually failed to agree on action in its wake.

но членовете му не се споразумяха за общ отговор.

Palestinian leader Yasser Arafat failed to agree a peace accord.

палестинският лидер Ясер Арафат не успяха да постигнат мирно споразумение.

In December, European Union finance ministers failed to agree a tax on digital revenues, despite a last minute Franco-German plan to salvage the proposal by narrowing its

Финансовите министри на ЕС не успяха да се споразумеят за облагане на приходите от дигитална дейност във вторник въпреки френско-германския план в последната минута за спасяване на предложението,

World leaders met in New York[at the 2019 Climate Action Summit] just last month and once again failed to agree on anything close to the level of action necessary to stop the climate crisis.

Световните лидери се срещнаха в Ню Йорк само миналия месец и отново не успяха да постигнат съгласие за нещо, близко до нивото на действие, необходимо за спиране на климатичната криза.

EU finance ministers failed to agree a tax on digital revenues on Tuesday, despite a last minute Franco-German plan to salvage the proposal

Финансовите министри на ЕС не успяха да се споразумеят за облагане на приходите от дигитална дейност във вторник въпреки френско-германския план в последната минута за спасяване на предложението,

On Wednesday, France and the United States failed to agree on how to push forward a global rewrite of decades-old cross-border tax rules,

Вчера Париж и Вашингтон не успяха да се споразумеят как да продължат с пренаписването на трансграничните данъчни правила, които датират от десетилетия,

once again failed to agree anything close to the level of action necessary to stop the climate crisis," said Mayor of Paris and C40 Chair, Anne Hidalgo.

за пореден път не успяха да постигнат съгласие за нещо, близко до нивото на действие, необходимо за спиране на климатичната криза", подчерта председателката на групата Ан Идалго, която е кмет на Париж.

the Security Council held a closed-door session on Kosovo on December 19th, but failed to agree on next steps in the process of determining its final status.

Съветът за сигурност проведе закрито заседание за Косово на 19 декември, но не успя да постигне съгласие по следващите стъпки в процеса за определяне на окончателния статут на провинцията.

But, since they failed to agree on how to work together to restrict such movements,

Но тъй като те не успяха да се договорят да работят заедно за ограничаване на такива придвижвания,

once again failed to agree anything close to the level of action necessary to stop the climate crisis,” the group's chair, Anne Hidalgo,

за пореден път не успяха да постигнат съгласие за нещо, близко до нивото на действие, необходимо за спиране на климатичната криза", подчерта председателката на групата Ан Идалго,

EU finance ministers failed to agree on a tax on digital revenues on Tuesday, despite the last minute Franco-German plan to salvage the proposal

Финансовите министри на ЕС не успяха да се споразумеят за облагане на приходите от дигитална дейност във вторник въпреки френско-германския план в последната минута за спасяване на предложението,

Priština on which two sides failed to agree on ways in which the three Kosovo products could be efficiently exported to Albania.

в рамките на която и двете страни не успяха да постигнат съгласие за преодоляване на проблемите, свързани с износа на изброените три вида стоки в Албания.

Alternatively, the arbitral will pick the applicable law depending on the facts of the case at hand if the parties failed to agree, using criteria such as selecting the law with the most related controversy.

При условията на евентуалност, когато страните не са успели да се споразумеят, арбитражния съд ще избере приложимото право в зависимост от фактите по делото в ръка, използващи критерии, като например избора на закона с най-тясна връзка със спора.

European Union finance ministers failed to agree a tax on digital revenues on Tuesday, despite a last minute Franco-German plan to salvage the proposal

Финансовите министри на ЕС не успяха да се споразумеят за облагане на приходите от дигитална дейност във вторник въпреки френско-германския план в последната минута за спасяване на предложението,

Tens of billions of dollars is at stake after last-minute efforts failed to agree a settlement between the companies

Десетки милиарди долари са поставени като залог, след като не бе постигнато споразумение между компаниите

In December, Russia, Iran, and Turkey failed to agree on the makeup of a UN-sponsored Syrian Constitutional Committee but called for it to convene

През декември Русия, Иран и Турция- привърженици на основните страни в сложната гражданска война в Сирия- не успяха да постигнат съгласие относно състава на сирийската конституционна комисия,

Talks on a new contract collapsed on December 31st after the two sides failed to agree on the size of Ukraine's unpaid debts

Преговорите за нов договор се провалиха на 31 декември, след като двете страни не успяха да се споразумеят за размера на неплатените дългове на Украйна,

EU ambassadors failed to agree on whether the European Commission should launch accession talks with Croatia on 17 March as scheduled.

посланиците на ЕС не успяха да постигнат споразумение по въпроса дали Европейската комисия да започне присъединителните преговори с Хърватия на 17 март, както е планирано.