FAITH OF BAHÁ'U'LLÁH - превод на Български

• вярата на бахаулла

Примери за използване на Faith of bahá'u'lláh на Английски и техните преводи на Български

the constructive process that the Guardian associated with“the nascent Faith of Bahá'u'lláh” and described as“the harbinger of the New World Order that Faith must erelong establish.”.
което му съответства- съзидателният процес, който Пазителят свърза с„новозараждащата се Вяра на Бахаулла” и описа като„предвестник на Новия световен ред, който тази Вяра трябва скоро да установи”.

The Faith of Bahá'u'lláh has assimilated,
Вярата на Бахаулла приобщи, поради своята съзидателна,

Achieved by the declared adherents of the Faith of Bahá'u'lláh who, conscious of the sublimity of their calling
Подобно чудесно схващане намира първите си прояви в съзнателно полаганите усилия и скромните начални резултати, вече постигнати от обявилите се за последователи на Вярата на Бахаулла, които, съзнавайки възвишеността на своето призвание

persistent hostility to the Faith of Bahá'u'lláh sunk to a depth of abasement rarely attained in its history.
неизменна враждебност към Вярата на Бахаулла, потъна в една бездна на унижението, до която рядко бе достигал през своята история.

as those which characterized the conduct of the heroes of the Faith of Bahá'u'lláh?
които характеризираха поведението на героите на Вярата на Бахаулла?

For the Faith of Bahá'u'lláh--if we would faithfully appraise it--can never,
Защото Вярата на Бахаулла ако я оценим по достойнство не може никога и в нито един аспект от своите учения да се различава, а да не говорим да се намира в противоречие с целта,

be estimated to what extent will the attacks which a still powerful clergy may yet launch against the strongholds of the Faith of Bahá'u'lláh in the West accentuate this decline
до каква степен нападките, които едно все още могъщо духовенство може все още да предприеме срещу крепостите на Вярата на Бахаулла на Запад, ще подчертаят този упадък

prerogatives necessitated by the recognition of the Faith of Bahá'u'lláh, not merely as one of the recognized religious systems of the world,
изисквани от приемането на Вярата на Бахаулла не само като една от признатите религиозни световни системи, но и като държавна религия на независима

a few seem to betray a certain apprehension regarding the validity of the institutions which stand inseparably associated with the Faith of Bahá'u'lláh.
имаше малка част, които изглежда издаваха определена несигурност за валидността на институциите, неразривно свързани с Вярата на Бахаулла.

to note the victories that have redounded to the glory of the Faith of Bahá'u'lláh since the day of its foundation.
да споменавам победите, които допринесоха за славата на Вярата на Бахаулла от деня на нейното основаване.

custodians of the constitution of the Faith of Bahá'u'lláh are even dimly aware of the preponderating rôle which the North American continent is destined to play in the future orientation of their world-embracing Cause.
сред тези облагодетелствани създатели и пазители на конституцията на Вярата на Бахаулла дори и смътно разбират предимствената роля, която е съдено да изиграе Северноамериканският континент в бъдещата ориентация на тяхното обгръщащо света Дело.

The Faith of Bahá'u'lláh has, in addition to these tendencies
В допълнение на онези тенденции и дейности, които разкрива нейната еволюция, Вярата на Бахаулла показа в други области

regarding the validity of institutions that stand inextricably interwoven with the Faith of Bahá'u'lláh.
с валидността на институциите, които са неразривно вплетени с Вярата на Бахаулла.

Might it not happen- every vigilant adherent of the Faith of Bahá'u'lláh might well pause to reflect- that out of this world eruption there may stream forces of such spiritual energy as shall recall,
Може ли да не случи така всеки бдителен последовател на Вярата на Бахаулла би могъл да се замисли за миг че от това световно изригване да бликнат сили с такава духовна енергия, които ще наподобяват, че дори и ще затъмнят,

the modest beginnings already achieved by the declared adherents of the Faith of Bahá'u'lláh who, conscious of the sublimity of their calling
скромните начални резултати, вече постигнати от обявилите се за последователи на Вярата на Бахаулла, които, съзнавайки възвишеността на своето призвание

as the responsible custodians of the interests of the Faith of Bahá'u'lláh.
така и като отговорни пазители на интересите на вярата на Бахаулла.

the southward penetration of the Faith of Bahá'u'lláh into a neighboring country is but a natural
проникването на юг на вярата на Бахаулла в една съседна страна представлява просто естествена

every follower of the persecuted Faith of Bahá'u'lláh recognized evidences of the directing Hand of the departed Founder of his religion,
всеки член на преследваната Вяра на Бахаулла разпознаваше свидетелствата на насочващата ръка на покойния Основател на неговата религия,

And this principle is no other than that which involves the non-participation by the adherents of the Faith of Bahá'u'lláh, whether in their individual capacities
А този принцип включва неучастието на привържениците на Вярата на Бахаулла, било то в качеството им на отделни личности

the Apostolic Age of the Faith of Bahá'u'lláh.
бележеща завършването на Първоначалната, Апостолската епоха на Вярата на Бахаулла.