BAHÁ'U'LLÁH - превод на Български

• бахаулла
• bahá

Примери за използване на Bahá'u'lláh на Английски и техните преводи на Български

If ever the name of Bahá'u'lláh or‘Abdu'l‑Bahá,” is her concluding plea,“comes to your attention, do not put their writings from you.
Ако някога вниманието ви се спре на името на Бахаулла или на Абдул Баха е заключителният є призив, не отблъсквайте техните писания.

For Bahais, the houses where Edirne and Bahá'u'lláh are here are sacred
Одрин и дома на Бахаулла, който е свещен за бахаите остане тук

great personal ambition who induced Mírzá Yahyá to oppose Bahá'u'lláh and to claim prophethood for himself(see note 190).
с огромни лични амбиции, подтикнал Мирза Яхия да се противопостави на Бахаулла и да предяви претенции за пророчество на самия себе си вж.

There is still one highly important feature of the Plan of Bahá'u'lláh which needs emphasis.
Има и още една много важна особена характеристика на Плана на Бахаулла, на която трябва да се обърне внимание.

Bahá'u'lláh had manuscript copies sent to Bahá'ís in Iran some years after the revelation of the Kitáb-i-Aqdas, and in 1890- 91(1308 AH),
Няколко години след разкриването на Кетаб-е-Акдас Бахаулла изпратил ръкописи от нея на бахаи в Иран, а в годината 1308 по Хеджира(1890-91 г. н. е.),

Bahá'u'lláh had manuscript copies sent to Bahá'ís in Iran some years after the revelation of the Kitáb-i-Aqdas in 1873, and in 1890-91(1308 AH,
Няколко години след разкриването на Кетаб-е-Акдас Бахаулла изпратил ръкописи от нея на бахаи в Иран, а в годината 1308 по Хеджира(1890-91 г. н. е.),

Shoghi Effendi identifies this"Order" with the System Bahá'u'lláh envisages in the Aqdas, in which He testifies to its revolutionizing effect on the life of humanity
Бог наистина постанови неотменимо това в Баяна." Шоги Ефенди отъждествява този"Ред" със Системата, предвидена от Бахаулла в Акдас, където Той свидетелства за преобразяващото и' въздействие върху живота на човечеството

Shoghi Effendi identifies this"Order" with the System Bahá'u'lláh envisages in the Aqdas, in which He testifies to its revolutionizing effect on the life of humanity
Шоги Ефенди отъждествява този"Ред" със Системата, предвидена от Бахаулла в Акдас, където Той свидетелства за преобразяващото и' въздействие върху живота на човечеството

In this way, Bahá'ís believe, the Bahá'í Faith will continue to be guided by God until such time as the next Manifestation of God appears--an event which Bahá'u'lláh said will not occur before the passing of no less than a thousand years.".
Бахаите вярват, че по този начин Бахайската вяра ще продължи да бъде божествено напътствана до момента, когато се появи новото Божие проявление- събитие, което според думите на Бахаулла няма да се случи преди изминаването на поне 1000 години.

With that self-same spontaneity which had characterized her response to the Message proclaimed by Bahá'u'lláh America had now arisen to espouse the cause of the Administration which the Will and Testament of His Son had unmistakably established.
Потвърди основата, допълни принципите, заяви неотменимостта му и изложи неговите главни институции. Със същата тази спонтанност, която характеризираше техния отклик на посланието, провъзгласено от Бахаулла, сега Америка се бе надигнала да прегърне делото на администрацията, която завещанието на Неговия син недвусмислено бе установило.

Abdu'l-Bahá Himself wrote the following:-“In accordance with the explicit text of the Kitáb-i-Aqdas Bahá'u'lláh hath made the Center of the Covenant the Interpreter of His Word- a Covenant so firm
Абдул Баха, пишейки в потвърждение на властта, с която Го удостоява Бахаулла, прави следното изявление:“В съответствие с ясния текст на Kетаб-е-Акдас Бахаулла направи Центъра на Завета Тълкувател на Неговото слово един толкова здрав и могъщ завет,

prerogatives necessitated by the recognition of the Faith of Bahá'u'lláh, not merely as one of the recognized religious systems of the world,
изисквани от приемането на Вярата на Бахаулла не само като една от признатите религиозни световни системи, но и като държавна религия на независима

The community of the organized promoters of the Faith of Bahá'u'lláh in the American continent- the spiritual descendants of the dawn-breakers of an heroic Age,
Общността на организираните разпространители на вярата на Бахаулла на американския континент духовните потомци на вестителите на зората от една героична епоха,

That Bahá'u'lláh should, notwithstanding the overwhelming intensity of His Revelation,
Това, че на Бахаулла трябва, независимо от поразителната сила на Неговото Откровение, да се гледа по същество

The community of the organized promoters of the Faith of Bahá'u'lláh in the American continent- the spiritual descendants of the dawn-breakers of an heroic Age,
Общността на организираните разпространители на вярата на Бахаулла на американския континент духовните потомци на вестителите на зората от една героична епоха,

in a fuller measure, their inherent capacities, and to unfold a further stage in their spiritual evolution under the shadow of the Faith of Bahá'u'lláh.
да открият един следващ етап от духовната си еволюция под сянката на вярата на Бахаулла. Специалното място на Панама.

Bahá'u'lláh He.
Говори Бахаулла Той.

Arm of Bahá'u'lláh.
На на Бахаулла.

The Tablets of Bahá'u'lláh.
Посланията на Бахаулла.

Bahá'u'lláh eulogizes the learned among His followers.
Бахаулла възхвалява учените сред Неговите последователи.