BAHÁ'U'LLÁH in Dutch translation

• bahá'u'lláh
• lláh
• báhá'u'lláh

Examples of using Bahá'u'lláh in English and their translations into Dutch

great-grandson of Ásíyih and Bahá'u'lláh, and the Guardian, or head, of the Bahá'í Faith.
waaronder de Báb,Bahá'u'lláh en 'Abdu'l-Bahá behoren.

The Hands of the Cause of God were individuals appointed by Bahá'u'lláh and charged with various duties,
De Handen van de Zaak van God waren mensen die door Báhá'u'lláh benoemd waren

His first action after his freedom was to visit the Shrine of Bahá'u'lláh in Bahji.
Het eerste dat hij deed na zijn bevrijding was het bezoeken van de graftombe van Bahá'u'lláh in Bahjí.

the Kitáb-i-Aqdas is the Mother Book of the Dispensation of Bahá'u'lláh.
de Kitáb-i-Aqdas is het Moederboek van de Beschikking van Bahá'u'lláh.

United Nations===Bahá'u'lláh wrote of the need for world government in this age of humanity's collective life.
Verenigde Naties ===Bahá'u'lláh schreef over de noodzaak van wereldregering in het huidige tijdperk van het collectieve leven van de mensheid.

proceeding to maturity is provided by the following statement of Bahá'u'lláh.
het voortschrijden naar volwassenheid wordt verschaft door de volgende verklaring van Bahá'u'lláh.

Bahá'u'lláh, in one of His Tablets,
Bahá'u'lláh verklaart in een van Zijn Tafelen dat God,

As a corollary of this principle, Bahá'u'lláh further states that mendicity should not only be discouraged
Als een uitvloeisel van dit principe verklaart Bahá'u'lláh verder dat bedelarij niet alleen moet worden ontmoedigd

In 1863 near Baghdad, a Shiite Persian nobleman, Bahá'u'lláh, declares himself a Messenger of God.
In 1868 verklaart een sjiitische Perzische edelman genaamd Bahá'oe'lláh zichzelf nabij Baghdad tot Boodschapper van God.

The World Order of Bahá'u'lláh, under the heading"The Fundamental Principle of Religious Truth.
De wereldorder van Baá'u'lláh, onder het kopje“De fundamentele principes van religieuze waarheid.

Subh-i Azal was still a teenager, had never demonstrated leadership in the Bábí movement, and was still living in the house of his older brother, Bahá'u'lláh.
had nog nooit leiderschap in de Bábí-beweging aangetoond en woonde nog in het huis van zijn oudere broer,Bahá'u'lláh.

Just as the plant stretches out to the sunlight-from which it receives life and growth-so we turn our hearts to the Manifestation of God, Bahá'u'lláh, when we pray;… we turn our faces….
Net zoals de plant reikt naar het zonlicht- waarvan zij leven en groei ontvangt-, zo keren wij als we bidden ons hart naar de Manifestatie van God,Bahá'u'lláh;….

The Báb, in the QayyÃomu'l-Asmá', identifies Bahá'u'lláh as the"true Joseph"
De Báb vereenzelvigt Bahá'u'lláh in de Qayyúmu'l-Asmá' met de"ware Jozef"

which is the Shrine of Bahá'u'lláh.
de graftombe van Bahá'u'lláh.

NOTOC__The Shrine of Bahá'u'lláh, located in Bahjí near Acre,
Gelegen in de buurt van Bahjí, Akko, Israël, is de graftombe van Bahá'u'lláh de meest heilige plaats voor bahá'ís en vertegenwoordigt het hun Qiblih,

When visiting Bahá'u'lláh in Adrianople, he would often write out the phrase Yá Bahá'u'l-Abhá(O Glory of the All-Glorious)
Tijdens zijn verblijf bij Bahá'u'lláh in Adrianopel, schreef hij de zinsnede Yá Bahá'u'l-Abhá(O Glorie van Alglorierijke)

In a later document he refers to the civilization to be established by Bahá'u'lláh as one"with a fullness of life such as the world has never seen nor can as yet conceive.
In een later geschrift zinspeelt hij op de door Bahá'u'lláh te vestigen beschaving als"… van een levensvolheid, zoals de wereld nooit heeft gezien, en die zij zich vooralsnog niet kan voorstellen.

The Báb forbade His followers to ask questions of Him Whom God will make manifest(Bahá'u'lláh), unless their questions were submitted in writing
De Báb verbood Zijn volgelingen vragen te stellen aan Hem Dien God zal openbaren(Bahá'u'lláh), tenzij hun vragen schriftelijk werden ingediend

Further, the Guardian in a letter written on his behalf has stated that this concept can also be used as a"collective term indicating the body of the Teachings revealed by Bahá'u'lláh.
Verder heeft de Behoeder in een namens hem geschreven brief verklaard dat dit begrip ook kan worden gebruikt als een"verzamelterm die het geheel van de door Bahá'u'lláh geopenbaarde Leringen aanduidt.

It is a poem of 20 couplets in Persian, written when Bahá'u'lláh was imprisoned in the Síyáh-Chál in Tehran,
Volgens Bahá'u'lláh was het tijdens zijn opsluiting in Síyáh-Chál dat hij een visie kreeg van een Maagd van God,