BAHÁ'U'LLÁH in French translation

• bahá'u'lláh
• bahāʾ-allāh
• baha'u'llah

Examples of using Bahá'u'lláh in English and their translations into French

After having been imprisoned in Tehran, Bahá'u'lláh was exiled first to Baghdad(Iraq),
Il a d'abord été emprisonné à Téhéran, puis exilé à Baghdád(en Iraq), à Constantinople(Istanbul), à Andrinople(Edirne)

It was Bahá'u'lláh who gave the garden the name of Ridván("paradise")
C'était Bahá'u'lláh qui a donné au jardin le nom de Ridván("paradis")

Nabil records:"By the testimony of Bahá'u'lláh, that heroic youth,
Nabil raconte dans sa chronique: D'après le témoignage de Bahá'u'lláh, ce jeune héros,

the Sultan of the Ottoman Empire,‘Abdu'l-‘Aziz, successively exiled Bahá'u'lláh from Iran to the fortress of Acre for lifetime incarceration.
le Chah d'Iran Nasseredin Shah et le sultan ottoman Abdulaziz réussirent à exiler Bahāʾ-Allāh hors d'Iran pour l'assigner à résidence à vie dans la forteresse d'Acre et ses environs.

Bahá'u'lláh taught that there is one God, Who has sent a succession of
Bahá'u'lláh enseigne qu'il n'y a qu'un seul Dieu,

Guided by the unifying principles of world order brought more than a century ago by Bahá'u'lláh, Baha'i communities worldwide are attempting to integrate people of all racial,
Inspirés par les principes unificateurs de l'ordre mondial instauré il y a plus d'un siècle par Baha'u'llah, les communautés baha'ies du monde s'efforcent ainsi d'intégrer des peuples de toutes origines ethniques,

of Baghdad's Rusafa District, it was directly opposite the district in which Bahá'u'lláh lived during his stay in the city, on the river's western bank.
il se trouvait en face du quartier sur la rive ouest où vivait Bahá'u'lláh durant son séjour à Bagdad.

while believing that the revelation of Bahá'u'lláh is the most recent(though not the last),
en avançant que la révélation de Bahá'u'lláh est la plus récente, et donc la plus

while the Shrine of Bahá'u'lláh lies just across the bay in Bahjí, outside of Acre.
alors que le mausolée de Bahá'u'lláh est situé juste de l'autre côté de la baie, à Bahji, aux environs d'Acre.

In the nineteenth century, Bahá'u'lláh, the Founder of the Bahá'í Faith described such an arrangement to the political leaders of his time,
Au XIX e siècle, Bahá'u'lláh, le fondateur de la foi bahá'íe, a décrit un tel dispositif aux dirigeants politiques de son époque,

Samadiyyih- a daughter of Bahá'u'lláh.
Calendrier badīʿ: naissance de Bahá'u'lláh.

Bahá'u'lláh wrote in both Arabic and Persian.
Bahá'u'lláh a écrit en persan et en arabe.

Bahá'u'lláh devoted special attention to the problem of prejudice.
Bahá'u'lláh a accordé une attention spéciale au problème des préjugés.

The central principle of Bahá'u'lláh is the oneness of humanity.
Le principe fondamental des enseignements de Bahá'u'lláh est l'unité de l'humanité.

The Báb was the forerunner and Herald of Bahá'u'lláh.
Le Báb a été le précurseur de Bahá'u'lláh.

His writings prepared the way for the mission of Bahá'u'lláh.
Ses enseignements et écrits ont préparé la voie pour la venue de Bahá'u'lláh.

All people, Bahá'u'lláh teaches, are created equal and noble.
Tous, affirme Bahá'u'lláh, ont été créés égaux et nobles.

In 1844, the Báb announced the imminent coming of Bahá'u'lláh.
En 1844, le Báb a annoncé la venue imminente de Bahá'u'lláh.

Two hundred years ago, such a prophetic Figure appeared: Bahá'u'lláh.
Il y a deux cents ans, une de ces figures prophétiques est apparue: Bahá'u'lláh.

the Báb and Bahá'u'lláh.
le Báb et Bahá'u'lláh.