FINDING A NEEDLE - превод на Български

• да намериш игла
• намирането на игла
• да търсиш игла
• да откриеш игла
• търсене на игла
• да намерим игла
• да търсим игла
• откриването на игла

Примери за използване на Finding a needle на Английски и техните преводи на Български

finding winning stocks will be like finding a needle in a haystack.
намирането на печеливши акции ще бъде като да намерим игла в купа сено.

finding solutions to problems can be like finding a needle in a haystack.
на висококачествен сайт и проблемите, които те срещат, са като да намериш игла в купа сено.

it's like finding a needle in Han River.
това е все едно да търсим игла в река Хан.

Well, we narrowed down his character profile, but out here it's like finding a needle in a hipster haystack.
Е, ние стеснихме профила му, но тук това е като да намериш игла в купа сено.

Some players compared to the final complex levels of games like finding a needle in a haystack.
Някои играчи, в сравнение с крайното комплексно нива на играта, като намиране на игла в купа сено.

web logs can often feel like finding a needle in a haystack.
уеб логове често могат да се чувстват като намиране на игла в купа сено.

then a creature's fossil to be discovered by a palaeontologist, it is like finding a needle in a haystack.
после този фосил да бъде открит от палеонтолог… Това е като да намериш игла в купа сено.

is as rare as finding a needle in a haystack.
се случва толкова рядко, колкото намирането на игла в купа сено.

spending a quality time for the kids is like finding a needle in the haystack.
прекарва качествено време за децата е като търсене на игла в купа сено.

let's say, finding a needle in a haystack, because at least,
отколкото, да речем, да намерим игла в купа сено,

Like finding a needle in a haystack' is how Ocean Nutrition Canada describes the company's discovery of a microorganism hidden in algae that is capable of producing triacylglycerol oil- a base for generating biofuel- at a rate 60 times greater than other types of algae previously being used.
Като да намериш игла в купа сено” е начина, по който компанията Ocean Nutrition Canada описва как е открила микроорганизъм, скрит във водораслите, който може да произвежда масло от триацилглицерол- основа за създаване на биогорива- 60 пъти по-бързо отколкото другите видове водорасли, използвани по-рано.

is as rare as finding a needle in a haystack.
се случва толкова рядко, колкото намирането на игла в купа сено.

whose domain extended over an area of many hundred square miles the chance of accomplishing my object was about as good as finding a needle in two haystacks.”.
чието царство се простираше на много стотици квадратни километри, изгледите да осъществя целта си бяха все още като да търсиш игла в купа сено.

Better luck finding a needle in a haystack.
По-лесно ще се намери игла в купа сено.

It's like finding a needle in a haystack.
Все едно търся игла в купа сено.

Finding an accomplice is like finding a needle in a haystack.
Все едно търсим игла в купа сено.

Their center quality: Finding an ideal agency resembles finding a needle from the haystack.
Основната им сила: Намирането на перфектната агенция е като намиране на игла от купа сено.

Finding your killer would be like finding a needle in a whore stack.
Да намерим убиеца ти, ще бъде като да открием игла в купа сено.

Without a beacon, it's like finding a needle in a haystack.
Без маяка ще го търсим като игла в купа сено.

Locating McCullen's base will be like finding a needle in a coal mine.
Да намерим базата на Маккълън ще е като да се намери игла в мина.