A FINDING - превод на Български

• констатация
• откритие
• находка
• констатирането
• извод
• заключение
• констатацията
• констативен
• данни

Примери за използване на A finding на Английски и техните преводи на Български

However, unlike the majority, I voted in favour of a finding that there has been no violation of Article 3 of the Convention.
Въпреки това, за разлика от мнозинството, аз гласувах в полза на констатацията, че не е налице нарушение на чл.

The shoes are replicas of the earliest-known leather shoes in the world- a finding in the Areni-1 cave complex in Armenia dated to 3 500 BC.
Обувките са реплика на най-старите открити кожени обувки в света- находка от пещерния комплекс Areni-1 в Армения, датирана 3 500г. пр. н. е.

Such a finding cannot be called in question by the objection raised by the Belgian Government relating to the general nature of the regulations at issue in the main proceedings.
Подобен извод не може да се опровергае с повдигнатото от белгийското правителство възражение, че спорната в главното производство правна уредба е обща.

resilience to environmental challenges- a finding that is inconsistent with an‘ecocide' narrative.
устойчивост към промените в околната среда- констатация, която е в противоречие с разказа за"унищожаването на природата".

Where the Directorate finds that the products do not conform to the required marketing standards, it shall issue a finding of non-conformity for the attention of the trader or his representatives.
Когато стоките не отговарят на стандартите, контролният орган издава констативен протокол за несъответствие на вниманието на търговеца или негови представители.

Decreased susceptibility to ibalizumab was a finding in the majority of patients who experienced virologic failure up to week 24 in the pivotal study.
Намалената чувствителност към ибализумаб е находка, която се установява при повечето пациенти с проявен вирусологичен неуспех до 24-тата седмица в основното проучване.

PRAC concluded that the evidence did not support a finding that HPV vaccines cause CRPS or POTS.
Заключението на PRAC е, че доказателствата не подкрепят констатация, че ваксините срещу HPV причиняват CRPS или POTS.

Such a finding is, moreover, borne out by the context of which Article 5(2)(b)
Този извод също така намира подкрепа в контекста на член 5,

I have explained above that a finding that the rebates at issue(however they are‘labelled') are unlawful cannot
По-горе обясних, че констатацията за незаконосъобразност на въпросните отстъпки(независимо как са наречени)

Turkey disagrees with such a finding and said a number of times that it would implement its obligations when Cyprus(EU respectively) implements its own.
Турция не е съгласна с тази констатация и неведнъж е заявявала, че ще изпълни ангажиментите си, когато и Кипър(респективно ЕС) изпълни своите.

A finding that was tested at length, before being found to be more than likely a mistake.
Находка, която беше тествана дълго, преди да се установи, че е повече от вероятна грешка.

It is based on a finding that high levels of testosterone in the amniotic fluid are linked with autistic traits in children,
Тя се основава на констатацията, че високите нива на тестостерон в околоплодната течност са свързани с аутистични черти при децата,

That the contested decision was founded on the concept of dual basis is a finding of fact by the General Court.
Че спорното решение се основава на подхода за двояка обосновка, представлява фактическа констатация на Общия съд.

Even the main street of Plovdiv's city centre sits atop a finding of major historical relevance.
Дори главната улица в центъра на Пловдив се намира на върха на находка от огромно историческо значение.

nor is it a finding of any sort of liability against Google for facilitating access to the impugned websites.
нито е констатацията за каквато и да е отговорност на Google с оглед улесняване достъпа до процесните уебсайтове.

The elevated homocysteine also caused increased levels of a pro-inflammatory chemical called 5-lipoxygenase(5-LOX)- a finding that dovetails neatly with the increased brain inflammation noted in earlier homocysteine studies.
Повишеният хомоцистеин също предизвиква повишени нива на провъзпалително химично вещество, наречено 5-липоксигеназа(5-LOX)- констатация, която напълно съвпада с увеличеното възпаление на мозъка, отбелязано в предишни проучвания за хомоцистеин.

The same CDC study drew headlines based on a finding that young people were waiting longer to have sex.
Същото проучване на CDC изготви заглавия въз основа на констатацията, че младите хора чакат повече да правят секс.

in so far as the appellants contest a finding of fact made by the General Court.
тъй като жалбоподателите оспорват фактическа констатация, направена от Общия съд.

(4) A finding that the consideration is unreasonable shall not render the resolution of the general meeting adopted under Paragraph 183i(1) invalid.
(4) Констатацията, че насрещната престация не е справедлива, не води до недействителност на решението на общото събрание, прието съгласно член 183i, параграф 1.

It is the Court's settled case-law that abolishing unlawful aid by means of recovery is the logical consequence of a finding that it is unlawful.
Според установената съдебна практика премахването на незаконна помощ посредством възстановяване е логичното последствие от констатацията, че помощта е незаконна.