A FINDING in Swedish translation

• konstaterande
• slutsatsen
• resultat
• ett fynd
• konstaterandet
• undersökningsresultatet

Examples of using A finding in English and their translations into Swedish

A finding of abnormal size is enough to urge your veterinarian to conduct further tests in order to differentiate testicular degeneration from hypoplasia.
Ett konstaterande av onormal storlek är tillräckligt för att uppmana din veterinär att göra ytterligare tester för att skilja testikeldegeneration från hypoplasi.

Transferring your data to a country where there has been a finding of adequacy by the European Commission in respect of that country's levels of data protection via its legislation; or.
Överföring av dina personuppgifter till ett land där EU-kommissionen har funnit att det föreligger en adekvat nivå på det landets dataskydd via landets lagstiftning eller.

This procedure, under which our office aims to reach a finding on a complaint within 40 days,
Förfarandet innebär att vårt kansli försöker nå ett resultat i ett klagomål inom 40 dagar

you can make a finding that between the realistic and the main training mode
kan du göra ett konstaterande att mellan det realistiska och det viktigaste träningsläge

The issuing of a statement of objections marks the formal initiation of proceedings which may culminate in a finding that Articles 85(1) or 86 have been breached.
Utfärdandet av ett meddelande om invändningar utgör den formella inledningen av de förfaranden som kan resultera i att en överträdelse av artikel 85.1 eller 86 konstateras.

Õ that a finding has been made of a failure to provide administrative cooperation, irregularities or fraud; and.
21.2 Õ om att bristande samarbete, oegentligheter eller bedrägerier har konstaterats, och.

courts of the Member States to make such a finding and decide upon the case.
domstolar när det gäller deras befogenheter att konstatera detta och besluta i fallet.

is simply a finding on Browser App Ihres Smartphones
är helt enkelt ett konstaterande om Browser App ihres smartphones

It is significant that all three groups had slower-than-normal processing speed, a finding which may suggest a common genetic susceptibility to this duo of conditions.
Det är viktigt, att alla tre grupperna hade långsam-än-det normala som bearbetar för att rusa, finna som kan föreslå att en genetisk mottaglighet för allmänning till denna duo av villkorar.

CAMBRIDGE, Mass.- MIT neuroscientists have shown they can influence people's moral judgments by disrupting a specific brain region- a finding that helps reveal how the brain constructs morality.
Cambridge, Mass- MIT neuroforskare har visat att de kan påverka människors moraliska bedömningar genom att störa en viss hjärna region- ett konstaterande som hjälper avslöjar hur hjärnan konstruerar moral.

Third, the General Court failed to assess correctly several other factors that are crucial for a finding of an abuse.
För det tredje lyckades tribunalen inte korrekt bedöma flera andra omständigheter som var av avgörande betydelse för att finna att missbruk förekommit.

it was similarly indicated that‘the observation that there was no evidence that discounts significantly affected prices constitutes a finding of fact rather than an assessment.
domen anges att”[p]åpekandet att det inte fanns något bevis för att rabatterna hade en påtaglig inverkan på priserna utgör snarare ett faktiskt konstaterande än en bedömning”.

The Commission also examined Eurostat data and the average price of all exports from Japan derived from that data supported a finding of dumping in that such price was lower than any normal value established for the partial cooperator.
Kommissionen undersökte även uppgifter från Eurostat, och genomsnittspriset för all export från Japan enligt dessa uppgifter stödde slutsatsen att dumpning förekom, eftersom detta pris var lägre än något normalvärde som fastställts för det företag som delvis samarbetade.

In a stress regulation test using the cortisone drug dexamethasone, men with hypersexual disorder showed higher levels of stress hormones than controls, a finding that the researchers hope will contribute to improved therapy for this patient group.
I ett stressregleringstest med hjälp av kortisonpreparatet dexametason uppvisade män med hypersexuell störning förhöjda nivåer av stresshormoner jämfört med friska kontrollpersoner, ett fynd som forskarna på sikt hoppas ska bidra till bättre behandlingar för den aktuella patientgruppen.

he spends most of his ministry that helps church members and citizens to a finding sufficient resources for a handle family violence and addiction problems.
han tillbringar större delen av sin tjänst som hjälper kyrkans medlemmar och medborgare till ett konstaterande tillräckliga resurser för ett handtag familjevåld och missbruksproblem.

been shown that- adding all studies together- people in Asia who eat more meat get significantly less heart disease, 1 a finding clearly incompatible with the theory.
när man lägger ihop samtliga studier- folk i Asien som äter mer kött får märkbart mindre hjärtsjukdom, 1 ett resultat som uppenbarligen inte går ihop med teorin.

Article 25(6) of the Directive, on the other hand, provides for a finding by the Commission that a third country ensures adequate protection for transfers of personal data from the European Union.
Artikel 25.6 i direktivet skapar å andra sidan möjligheter för kommissionen att konstatera att ett tredje land har en skyddsnivå som är adekvat beträffande överföringar av personuppgifter från Europeiska unionen.

The study also shows that this effect has little to do with the quality of care provided, a finding that challenges day-care advocates' oft-repeated argument that communal day care is every bit as good as home care, provided it upholds good quality.
Undersökningen visar också att effekten inte påverkas särskilt mycket av kvaliteten på omsorgen, ett resultat som motsäger det vanliga argumentet från dagisförespråkare att dagisomsorg är minst lika bra som hemomsorg, under förutsättning att den förra håller hög kvalitet.

This power allows the Commission to adopt a decision making a finding of inapplicability, in particular in respect of new types of agreements
Denna befogenhet ger kommissionen möjlighet att fatta ett beslut om att en överträdelse inte föreligger, särskilt i fråga om nya typer av avtal eller förfaranden

In a finding reported last year in Nature,
I finna som i fjol anmäldes i Natur,