A FINDING in Polish translation

• stwierdzenie
• ustalenia
• znalezienie
• znalezisko
• wniosek
• stwierdzenia
• stwierdzeniu
• stwierdzeniem
• odkrycie

Examples of using A finding in English and their translations into Polish

wages are not supportive for a finding of material injury in the present case.
wydajności i wynagrodzenia nie przemawiają za stwierdzeniem występowania istotnej szkody w omawianym przypadku.

Although it is considered as an independent basis for a finding of State responsibility,
Chociaż uważa się, jako niezależny podstawę do stwierdzenia odpowiedzialności państwa,

which are related to a finding of fair and equitable treatment,
które są podobne do stwierdzenia sprawiedliwego i równego traktowania,

Below is a list of countries where you can play online slots for cash prizes- please use this link for a finding the best online casinos in your specific region.
Poniżej znajduje się lista krajów, gdzie można grać online szczeliny o nagrody pieniężne- skorzystaj z tego linku dla znalezienia najlepszych kasyn online w konkretnym regionie.

There's a finding that the high committee made,
Istnieje orzeczenie wysokiej komisji,

the inquiry revealed no maladministration. Such a finding is not always negative for the complainant,
co nie zawsze jest wynikiem niekorzystnym dla zgłaszającego skargę, ponieważ otrzymuje on od

A finding that tasks performed by aperson under acivil-law contract are essentially work on behalf of the person's employer entails serious financial consequences.
Ustalenie, że zadania wykonywane przez daną osobę wramach umowy cywilnoprawnej wistocie są pracą narzecz jej pracodawcy, wiąże się zpoważnymi konsekwencjami finansowymi.

A finding that tasks performed by a person under a civil-law contract are essentially work on behalf of the person's employer entails serious financial consequences.
Ustalenie, że zadania wykonywane przez daną osobę w ramach umowy cywilnoprawnej w istocie są pracą na rzecz jej pracodawcy, wiąże się z poważnymi konsekwencjami finansowymi.

Certain exporting producers argued that the Community industry had performed well in the period subsequent to 1995 and that therefore a finding of material injury was unjustified.
Niektórzy producenci eksportujący podnosili, że przemysł wspólnotowy był w dobrej kondycji w okresie po 1995 r. i że w związku z tym ustalenie dotyczące istotnej szkody jest nieuzasadnione.

In other words, a finding of that nature would allow Aldel to challenge the imposition of the charges on that product exclusively,
Innymi słowy, stwierdzenie to pozwoliłoby Aldel wyłącznie na sprzeciwienie się pobieraniu opłat za ten produkt i wyłącznie w zakresie

found in the final number of successes divided by the number of trials for a finding the relative frequency
znajdują się w końcowym liczby sukcesów podzielona przez liczbę badań dla ustalenia względnej częstotliwości

A finding of the existence of‘circumstances' within the meaning of the second indent of Article 239(1) of the CCC or of a‘special situation' within the meaning of Article 905(1) of the CCC implementing regulation presupposes the pleading,
Stwierdzenie istnienia„okoliczności” w rozumieniu art. 239 ust. 1 tiret drugie WKC lub„szczególnej sytuacji” w rozumieniu art. 905 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego do WKC wymaga przeprowadzenia dowodu

A comparison of each individual normal value or a simple average of the normal values from the complaint with the weighted average export price from Eurostat would not have provided a meaningful basis for a finding.
Porównanie każdej pojedynczej wartości normalnej oraz prostej średniej wartości normalnej ze skargi ze średnią ważoną ceny eksportowej z Eurostatu nie dostarczyło wartościowej podstawy dla ustalenia.

Such a finding would not mean, however, that the Court cannot take
Wniosek taki nie oznaczałby jednak, że Trybunał nie może wziąć pod uwagę omawianych artykułów,

if there is a plea bargain/agreement since that is not a finding of"not guilty.
nie jest zarzut okazja/ umowę, ponieważ to nie jest stwierdzenie"nie jest winny.

While we help everyone Brown CS Master students to a finding paid praktik for the summers they are here, a fashion annual expenditure.">
Podczas gdy pomagamy studentom każdy Brown CS master do stwierdzenia zapłacił Praktik dla lecie są tutaj,

Second, such a finding must be made as regards the actual provisions of such collective agreements themselves,
Po drugie, wniosek taki należy wyciągnąć w odniesieniu do samych postanowień takich układów zbiorowych,

The degree of market power normally required for a finding of an infringement under Article 101(1) is less than the degree of market power required for a finding of dominance under Article 102.
Poziom władzy rynkowej koniecznej zazwyczaj do ustalenia naruszenia na mocy art. 101 ust. 1 jest mniejszy, niż poziom władzy rynkowej koniecznej do ustalenia dominacji na mocy art. 102.

he spends most of his ministry that helps church members and citizens to a finding sufficient resources for a handle family violence
spędza większość swojego resortu, który pomaga członkom Kościół i obywateli do stwierdzenia wystarczających zasobów dla przemocy w rodzinie uchwyt

the Court of First Instance applied an incorrect test in assessing the degree of transparency required for a finding of collective dominance on the recorded music market in question.
Sąd zastosował niewłaściwe kryterium w przeprowadzonej przez siebie ocenie stopnia przejrzystości wymaganego do ustalenia istnienia zbiorowej pozycji dominującej na właściwych rynkach nagrań muzycznych.