FINE-TUNING - превод на Български

• фина настройка
• фино настройване
• прецизиране
• прецизна настройка
• при регулирането
• финната настройка
• фината настройка
• финото настройване
• фини настройки
• фините настройки

Примери за използване на Fine-tuning на Английски и техните преводи на Български

In the ensuing discussion, the participants gave their suggestions for fine-tuning of the Standards, and specific questions about the technology of forced return monitoring were discussed.
В последвалата дискусия участниците дадоха своите предложения за прецизиране на Стандартите, а наблюдателите зададоха конкретни въпроси относно технологията на осъществяване на наблюдението.

Windows 8 Manager is a complete solution for fine-tuning and cleaning the operating system Windows 8.
Windows 8 Manager е цялостно решение за фина настройка и почистване на операционната система Windows 8.

Central banking institutions normally have little difficulties fine-tuning the available currency supply to support adjustments to the demand for currency as a result of business transactions.
Централните банки най-често имат малки трудности при регулирането на наличния паричен запас, за да се нагодят към измененията при търсенето на пари в следствие на бизнес договорите.

Fine-tuning the colour and brightness of sub-regions across the entire screen,
Прецизна настройка на цвета и яркостта, в подрегиони по целият екран,

At the expense of the source controls, fine-tuning of the process can be carried out.
За сметка на контролите на източника може да се извърши фина настройка на процеса.

Some, as we saw, dream of a final theory in whose light the alleged fine-tuning of the universe will turn out to be a delusion anyway.”↩.
Някои, както видяхме, мечтаят за окончателна теория, в чиято светлина съмнителното набеденото фино настройване на вселената така или иначе ще се окаже заблуда.

The findings by the authors of the national reports are discussed by the representatives of the responsible public institutions for further fine-tuning and editing.
Констатациите на авторите на националните доклади се обсъждат от представителите на отговорните публични институции за по-нататъшно прецизиране и редактиране.

Many cosmologists admit that the odds against the fine-tuning are too extreme for a simple“one shot” chance to be offered as a credible scientific explanation.
Много учени признават, че шансовете срещу фината настройка са прекалено големи, за да може"чистата случайност" да послужи като заслужаващо доверие научно обяснение.

Central banking institutions normally have little difficulties fine-tuning the available currency supply to support adjustments to the demand for currency as a result of business transactions.
Централните банки обичайно имат неголеми трудности при регулирането на разполагаемия финансов запас, за да се пригодят към промените при търсенето на пари в следствие на бизнес сделките.

given the complexity of its entirely manual fine-tuning.
се има предвид сложността на нейното изцяло ръчно фино настройване.

knobs, fine-tuning, etc.
копчета, фина настройка и т.н.

The fine-tuning of their auditory pathway could accelerate their development of language
Финото настройване на техните слухови пътища ускорило развитието на езика

The second step involved fine-tuning the movements in ABB's RobotStudio software,
Втората стъпка обхващаше фината настройка на движенията в софтуера RobotStudio на АББ,

color saturation to your needs with built-in fine-tuning.
наситеността на цветовете на вашите нужди с вградена фина настройка.

This fine-tuning reaches all the way down to the smallest groups,
Тези фини настройки достигали надолу дори до най-малките групи,

However, this is only a rough guideline, the fine-tuning in the selection also depends on the color temperature
Това обаче е само груба насока, фината настройка в селекцията също зависи от цветовата температура

The fine-tuning of the auditory pathway can accelerate the development of language and reading,
Финото настройване на техните слухови пътища ускорило развитието на езика и уменията им за четене, както и други способности- потенциален ефект,

provides options for fine-tuning playback of the processed information.
предлага опции за фина настройка на възпроизвежданата обработена информация.

Once paving is underway, fine-tuning can be made to optimize performance and productivity.
След започване на асфалтополагането може да се извършват фини настройки за оптимизиране на производителността и експлоатационните характеристики.

However, he believes that the fine-tuning, beauty and order of nature points to a divine Creator and describes his conversion from atheism to Christianity.
Все пак Колинс вярва, че фината настройка, красотата и реда на природата сочат към божествен създател и описва своето обръщение от атеизма към християнството.