FIRING LINE - превод на Български

• огневата линия
• стрелковата линия
• бойната линия

Примери за използване на Firing line на Английски и техните преводи на Български

After all, placing another Member State and its citizens in the firing line is irresponsible in the context of the prevailing, continuing structural crisis.
В края на краищата поставянето на друга държава-членка и нейните граждани на огневата линия е безотговорно в контекста на широко разпространената, продължаваща структурна криза.

In the firing line is Interior Minister Thomas de Maiziere,
Под прицел е вътрешният министър Томас де Мезиер,

Protesters are back in Tahrir Square and the new president is in the firing line, but the military that until earlier this year was at the centre of Egypt's turbulent politics is staying out-- and is likely to keep it that way.
Протестиращите се върнаха на площад„Тахрир“ и новият президент е на огневата линия, но военните, които до началото на тази година бяха в центъра на политическите турбуленции в Египет, сега стоят настрана и вероятно ще продължат да го правят.

On the firing line.
На огненавата линия.

Ready on the firing line!
Готови на огневата линия!

Return to the firing line!
Назад към огневата линия!

Another night in the firing line?
Поредната нощ на огневата линия?

All ready on the firing line!
Всички на линията за стрелба.

Ready on the firing line.
Готови за стрелба.

The planets lie in their firing line.
Планетите лежат на огневата им линия.

Please hit your marks on the designated firing line!
Моля застанете на линията за стрелба!

Hey, I'm the one on the firing line.
Хей, аз съм на предната линия.

Believe me, you're in the firing line.
Вярвай ми, и ти си на мушка.

Exposed, they are in the firing line of winds that can reach 150 mph.
Незащитени, те са на"огневата линия" на вятър, който може да достигне 240 км/ч.

It will be great to see him back in the firing line again.
Ще бъде страхотно ако го видим на топ позиция отново.

these were the creatures in the firing line.
тези били съществата на"огневата линия".

Read explains:“You're in the firing line if you're head of the Bolshoi.
Рийд коментира:"Винаги си на фронтовата линия, ако си начело на Болшой.

earth could be right back in the firing line again.
може би на Земята всичко ще е в огън отново.

it's not all the animals in the firing line,” he added.
това дори не са всички животни на огнената линия“, обяснява Дикман.

so the object of the interest is in the firing line.
така че обектът на интерес е на огневата линия.