FIRST TIME SOMEONE - превод на Български

• първи път някой
• пръв път някой

Примери за използване на First time someone на Английски и техните преводи на Български

The first time someone referred to me as a man,
Първият път, когато някой се обърна към мен, като към мъж,

It's the first time someone really loved me,
Това е първият път, в който някой наистина ме обича,

This isn't the first time someone has been declared dead
Това не е първият път, когато човек е обявяван за мъртъв,

This wouldn't be the first time someone we're investigating fought back by trying to hurt one of our detectives.
Няма да е за първи път някой заподозрян да се опита да ни върне като нарани един от детективите ни.

First time someone suspects or calls us a name is the"don't ask,
Първият път, когато някой ни убиди и ни нарече по някакъв начин… Просто е момент,

This isn't the first time someone has come up with a way to foil surveillance cameras.
Това определено не е първият път, когато някой намира начин да заобиколи сензорите на телефона.

Well, I suppose it's not the first time someone's made a miscalculation. What happens to us in the future.
Е, предполагам, че не за първи път някой прави грешни изчисления.

That wouldn't be the first time someone used the internet as a killing manual.
Това може да е първия път, когато някой използва нета, за да се обучава в убиването.

Obviously, last night wasn't the first time someone tried to kill Mr. Clennon.- No, he's ex-mil…- Military, yeah.
Очевидно, предишната вечер, не е било за първи път някой да се опита, да убие г-н Кленън.

Even though after many years of fighting, this was the first time someone had made a suggestion like this.
След многото години на срещи с хора това бил първият път, в който някой й задавал подобен въпрос.

Over half of them were excavated within the last 15 years, and it is the first time someone has compared the information based on the excavations.
Повече от половината от тях са били разкопани през последните 15 години и за пръв път някой е сравнявал информацията, основана на разкопките.

It would hardly be the first time someone was tricked into thinking they were speaking to their husband/friend/whatever over the phone because the voice on the other end was panicked and crying.
Едва ли ще е за пръв път някой да бъде подмамен да си мисли, че разговаря с мъжа си/ приятел/ каквото и да е по телефона, защото гласът от другия край паникьосва и плаче.

For the first time, someone has appreciated… my knowledge of the city
За първи път някой оцени знанията ми по езици

For the first time, someone cared about me.
Обаче сега за първи път някой се погрижи за мен.

For the first time, someone has made a concrete statement about the start of negotiations,
За първи път някой прави конкретно изказване за началото на преговорите,

For the first time, someone cared enough to come looking for the miners, to save their souls.
За първи път някой се бил загрижил за спасението на душите на миньорите.

For the first time, someone who is not a member of the family takes over the leadership.
За първи път някой, който не е член на семейството, поема ръководството.

because it's the first book in which, for the first time, someone addresses the issue of explaining why those years in Florence, under the auspices of the Medici, were, quote, unquote,"a creative age".
тъй като е първата книга, в която за първи път някой обяснява защо тези години на Флоренция под егидата на Медичите са"епоха на съзиданието".

This was the first time someone.
Това е първият път, когато някой.

Not the first time someone's speechless here.
Не за първият път някой е безмълвен тук.