FORCED TO RETURN - превод на Български

• принуден да се върне
• принудена да се върне
• принудени да се върнат
• принудени да се върнем
• принуден да се завърне

Примери за използване на Forced to return на Английски и техните преводи на Български

Sviatoslav Igorevich was eventually forced to return to Kiev after the Bulgarian diplomacy inspired the Pechenegs to besiege his capital.
Светослав I в края на краищата е принуден да се върне в Киев след като българската дипломация успява да накара печенегите да обсадят столицата му.

Without the right to reside in the country, forced to return to Afghanistan, where nothing good awaits,
Без право да пребивава в страната, принуден да се върне в Афганистан, в който не го очаква нищо добро,

After years of running from his birthright, Josef is forced to return home and take up his title as prince.
След години на бягство от отговорност Джоузеф е принуден да се върне у дома и да поеме дълга си на престолонаследник.

The first aircraft was forced to return because the control tools became black
Първият самолет беше принуден да се върне, защото контролните инструменти станаха черни

Barely escaping defeat at the Battle of Antietam in 1862, Lee was forced to return to Virginia.
За малко избягвайки поражението в битката при Антиетам през 1862 г. Лий е принуден да се върне във Вирджиния.

Barely escaping defeat at the Battle of Antietam in 1862, Lee was forced to return to the South.
За малко избягвайки поражението в битката при Антиетам през 1862 г. Лий е принуден да се върне във Вирджиния.

Voltaire was forced to return to France.
Волтер беше принуден да се върне във Франция.

but was forced to return to its airport of departure.
е бил принуден да се върне на летището малко след излитането си.

Narrowly escaping defeat at the Antietam in 1862, Lee was forced to return to Virginia.
За малко избягвайки поражението в битката при Антиетам през 1862 г. Лий е принуден да се върне във Вирджиния.

Forced to return to Germany at the start of World War I,
Принудени да се върнете към Германия в началото на Първата световна война,

when you were forced to return to a cave like existence.
когато бяхте принудени да се върнете към пещерния етап на съществуване.

The infantes are forced to return El Cids dowry
Принцовете са принудени да върнат зестрата на Сид

Khristov(both weightlifters) were forced to return their golden medals after being proved for Doping.
Христов са принудени да върнат своите златни медали(вдигане на тежести) след като са уличени в употреба на допинг.

Sandrine, 30 years old, is forced to return home in Roubaix to live with her mother.
Тридесетгодишната Сандрин е принудена да се върне в родния си град Рубо, за да живее с майка си.

To be forced to return to the tedium of Trenwith after the happy bustle of Truro?
Принудена да се върне сред скуката на Тренуит, след веселото оживление в Труро?

If the widow refused she will be forced to return the dowry paid in her marriage.
Ако вдовицата откаже, тя ще бъде принудена да върне сумата, която е платена на семейството й при сватбата.

As a result, Cohen was forced to return all outside investor money
В резултат на това Коен е принуден да върне всички външни инвестиционни пари

Russian businessman Oleg Deripaska was forced to return three leased private aircraft business class because of the sanctions imposed on him by the US government.
Руският олигарх Олег Дерипаска е бил принуден да върне взети под наем 3 частни самолета бизнес класа заради санкциите, наложени му от правителството на САЩ.

about Afghan refugees being forced to return home before they are ready, under the threat of police intimidation.
за бежанци от Афганистан, които са принудени да се върнат под заплаха за полицейска намеса.

a mother of eight attests that she has been forced to return to Islam, after in-laws threatened to kill her and take away her children.
майка на осем деца твърди, че е била принудена да се върне към исляма, след като сватовете й заплашили да я убият и да вземат децата й.