FORMER SOVIET REPUBLIC - превод на Български

• бившата съветска република
• бивша съветска република

Примери за използване на Former soviet republic на Английски и техните преводи на Български

It aches each time a former Soviet republic takes a step toward integration with the West.
Тя се появява всеки път, когато бивша съветска република направи стъпка към интеграция със Запада.

He added that the implementation of the extreme criminal measure in Belarus is one of the contentious issues in the relations between the former Soviet Republic and the European Union.
Той добави, че прилагането на крайната наказателна мярка в Беларус е един от спорните въпроси в отношенията между бившата съветска република и Европейския съюз.

Russia maintains that Moldova, as a former Soviet Republic, is in its sphere of influence.
Русия поддържа мнението, че Молдова, като бивша съветска република, е в нейната сфера на влияние.

On Sept 10, 2001, I published a column about Belarus, the former Soviet republic squeezed between Russia and Europe.
На 10 септември 2001 г. написах един текст за Беларус, бившата съветска република, скътана между Русия и Европа.

After the dissolution of the Soviet Union, starting in 1992, each former Soviet republic organized an independent national championship.
След разпадането на СССР, всяка бивша съветска република организира независимо национално първенство.

Enache agrees the referendum is crucial to the political maturity of the former Soviet republic.
референдумът ще има решаващо значение за политическата зрялост на бившата съветска република.

Latvia will be the second former Soviet republic to become a member of the EU core- the eurozone.
Латвия ще бъде втората бивша съветска република, която ще стане член от ядрото на ЕС- еврозоната.

In 2014 Estonia became the first former Soviet republic to authorize same-sex civil unions.
През 2014 г. Естония стана първата бивша съветска република, която позволи граждански съюзи на лица от един и същи пол.

Estonia became in October 2014 the first former Soviet republic to authorise this kind of civil union.
Естония стана през 2014 г. първата бивша съветска република, която разреши граждански еднополови съюзи.

Dubbed"Europe's Last Dictator," Lukashenka has ruled the former Soviet republic with an iron fist for 17 years.
Наричан"последният диктатор на Европа", Лукашенко управлява тази бивша съветска република от 25 години.

Domodedovo Airport has one terminal building comprising two separate concourses for domestic(and some former Soviet republic countries) and international flights.
Летището разполага с 1 терминал, разделен на 2: за вътрешни полети(и няколко бивши съветски републики) и за международни полети.

Dodon, 43, an ally of President Putin's, has led the former Soviet Republic since December 2016.
Годишният Додон е начело на бившата съветска република от декември 2016 година.

This former Soviet republic has already sent troops to assist NATO's missions in Iraq
От бившите съветски републики вече са изпратени войници в помощ на натовските мисии в Ирак

And, to be sure, members of the ruling class in any former Soviet republic would not welcome those daydreams either; naturally, they are not interested in losing their own legitimacy.
И със сигурност тези блянове няма да бъдат посрещнати с разбиране от управляващата класа във всяка от бившите съветски републики- новите властници логично нямат интерес да бъдат делегитимирани.

In the prestigious race in the former Soviet republic by tradition were included representatives of some of the leading forces in gymnastics led by the host Ukraine,
В престижната надпревара в бившата съветска република по традиция се включиха представителки на едни от водещите сили в художествената гимнастика начело с домакина Украйна,

annex of territories of former Soviet republic two and some decades ago, in three Baltic states in 1940.
анексирането на териториите на бивши съветски републики преди повече от две десетилетия, а на трите балтийски държави- през 1940 година.

Saakashvili was invited to Ukraine in 2015 by newly elected President Petro Poroshenko to assist in transforming the former Soviet republic into a Western-style democracy capable of someday joining the European Union.
От новоизбрания президент Петро Порошенко, за да асистира в трансформирането на бившата съветска република в демокрация от западен тип, способна някой ден да се присъедини към ЕС.

Ukraine-- Ukraine's President Petro Poroshenko said he would present a broad plan of social and economic reforms on Thursday which would allow the former Soviet republic to apply for membership of the European Union in six years.
Украинският президент Петро Порошенко обяви, че ще представи мащабен план със социални и икономически реформи по-късно вчера, който ще позволи на бившата съветска република да кандидатства за членство в ЕС до 6 години.

economic reforms on Thursday that would allow the former Soviet republic to apply for membership of the European Union in six years.
икономически реформи по-късно вчера, който ще позволи на бившата съветска република да кандидатства за членство в ЕС до 6 години.

Relations between Russia and Georgia have been strained ever since Saakashvili was elected president in early 2004 and made clear his intentions to move the former Soviet republic closer to the West and join NATO.
Отношенията между Русия и Грузия са обтегнати откакто Михаил Саакашвили беше избран за президент в началото на 2004 г. Неговата политика за по-тясно интегриране на бившата съветска република със Запада и присъединяване към НАТО предизвикаха недоволството на Москва.