FORMER SOVIET BLOC - превод на Български

• бившия съветски блок
• бившият съветски блок
• бившия комунистически блок

Примери за използване на Former soviet bloc на Английски и техните преводи на Български

the S-300 is in service with several other ex-Soviet nations and former Soviet bloc countries.
Ес-300 е на въоръжение и в няколко бивши републики на СССР и в страни от бившия съветски блок.

Russia, and the former Soviet bloc.
Русия и страните от бившия Съветски блок).

During the Civil War in 1946-1949, about 200 thousand Greeks left the country and settled in the former Soviet bloc and about 20-25 thousand went to Bulgaria.
В периода на Гражданската война 1946-1949 около 200 хиляди гърци напускат страната си и се установяват в държавите от бившия съветски блок.

about 200 thousand Greeks left the country and settled in the former Soviet bloc and about 20-25 thousand went to Bulgaria.
хиляди гърци напускат страната си и се установяват в държавите от бившия съветски блок. От тях около 20-25 хиляди идват в България.

Many countries of the former Soviet bloc have made commendable progress in their transition to a market economy
Много държави от бившия съветски блок са постигнали похвален напредък в своя преход към пазарна икономика

A modern-day Intermarium could even go beyond the former Soviet bloc, as Ankara's relations with Moscow are now affected by tensions reminiscent of those experienced in many Eastern European capitals.
Съвременният„Интермариум“ би могъл дори да включва и държави извън бившия съветски блок, като се има предвид че отношенията на Анкара с Москва днес наподобяват на проблемите, които имат с Русия и редица източноевропейски столици.

Poland is nearing a deal with the U.S. to establish an American military base in the former Soviet Bloc country, according to people familiar with the matter- an outpost the Poles see as a deterrent to Russian aggression
Полша се доближава до споразумение със САЩ за създаване на американска военна база в бившия комунистически блок, според хора, запознати с въпроса- аванпост, който поляците виждат като възпиращ фактор за руската агресия

he said,“the resentments in the former Soviet bloc are the missed opportunities of the freedom they received in 1989.”.
каза той,"възмущението в бившия съветски блок е за пропуснатите възможности на свободата, която получиха през 1989 г.".

The summit, hosted by Polish President Bronislaw Komorowski, was devoted to the democratic changes in countries of the former Soviet bloc since they shook off communism in the late 1980s.
Срещата на високо равнище, чийто домакин бе полският президент Бронислав Коморовски, беше посветена на демократичните промени в страните от бившия съветски блок след раздялата им с комунизма в края на 80-те години на миналия век.

which was opposed to the expansion of NATO into parts of the former Soviet bloc, NATO agreed not to put substantial combat forces in the region.
която се противопоставяше на разширяването на НАТО в части от бившия съветски блок, алиансът се съгласи да не разполага значителни бойни сили в региона.

Of the eight former soviet bloc countries surveyed, Russians are alone in the belief that
От осемте анкетирани страни от бившия съветски блок само руснаците са с убеждението,

In former Soviet bloc countries, where the government owned lots of farmland,
В страните от бившия съветски блок, където правителствата притежават много държавни земеделски земи,

In former Soviet bloc nations now part of the EU,
В държавите от бившия съветски блок, които сега са част от ЕС,

Prospects 2016 said many developing and former Soviet bloc countries suffered a broad slowdown to the weakest pace since the global financial crisis in 2008.
много развиващи се страни и страни от бившия съветски блок страдат много от забавянето на световната икономика до най-ниските темпове на растеж след световната финансова криза през 2008 г., в сравнение с 2,6%.

The only real hope is that the unintelligence of relying on the former Soviet bloc for gas is now becoming clear to Europeans who will diversify supplies as a matter of elementary self defense.
Единствената истинска надежда е, че европейците осъзнават глупостта от зависимостта от газа на бившия съветски блок и ще разнообразят източниците на доставки, което е въпрос на елементарна самоотбрана.

so militarily powerful and so important geostrategically- that will define whether the European Union's long effort to integrate the former Soviet bloc succeeds or fails.
важна от геостратегическа гледна точка- е страната, от която ще зависи дали дългите усилия на Европейския съюз за интеграция на страните от бившия Съветски блок ще се увенчаят с успех или не.

it may capitalize on the EU's looming collapse by reasserting its influence in the former Soviet bloc countries, and supporting pro-Russia movements within Europe.
успеха от разпад на ЕС като възвърне влиянието си в страните от бившия Съветски блок, и подкрепяйки про-руски движения в рамките на Европа.

The fact is that a good deal of the immigration from Poland and other former Soviet bloc countries that joined the EU in has been sustained by the middle classes looking to improve their homes,
Факт е, че значителна част от имигрантите от Полша и другите страни от бившия съветски блок, които през 2004 г. се присъединиха към Европейския съюз, бяха подкрепени от представителите на нашите средни класи, които се стремяха да подобрят своите жилища;

In some former Soviet bloc countries, the trend is reversed.
В някои страни от бившия комунистически блок тенденцията е обратна.

How do the countries of the former Soviet Bloc rank on these indicators?
А в другите страни от бившия Източен блок как бяха решени тези проблеми?