Примери за използване на Soviet bloc на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Soviet Bloc.
От Съветския блок.The former Soviet bloc countries are getting integrated with the global economy.
Throughout the former Soviet bloc countries.
Поне в страните от бившия Съветски блок.Like the Soviet Bloc ones?
Между вождовете на съветския блок?Other leaders of former Soviet bloc countries also praised the 40th president.
Други лидери на държавите от бившия съветски блок също дадоха висока оценка на 40-я американски президент.Implementation of development projects in the former Soviet bloc countries.
Негативно развитие в страните Bucharest in the final Ceausescu years was the darkest capital of the Soviet bloc.
Букурещ през последните години на Чаушеску беше най-мрачната столица в Съветския блок.Nevertheless, the rest of the Soviet bloc had decided that the Hungarian Revolution was not to be tolerated.
Независимо от това останалата част от Съветския блок решава, че унгарската революция няма да бъде толерирана.When the Soviet bloc no longer exist,
Когато Съветския блок престане да съществува,However, after the fall of the Soviet bloc, Fritz Schmenkel's name was consigned to oblivion for the second time.
In 1968 one of the key members of the Soviet Bloc- Czechoslovakia- decided to go its own way.
През 1968 г. един от основните членове на съветския блок- Чехословакия, решава да тръгне по собствен път.Little is known in the field of literary in countries which were once part of the Soviet bloc.
Малко е известно в областта на литературата в страни, които някога са били част от съветския съюз.in the work of other artists from the former Soviet bloc countries.
така и в творчеството на автори в други страни от бившия комунистически блок.Fifteen years after the collapse of the Soviet bloc,"resolver" has become a way of life in Cuba.
Петнадесет години след разпадането на съветския блок,„да се оправяш“ се превърна в начин на живот в Куба.American policymakers did not share the conviction that the Cold War had evolved to the extent that détente could achieve equal status with defence in NATO's relations with the Soviet bloc.
Американските политици не споделят убеждението, че Студената война е еволюирала до степен разведряването да получи същия статут като отбраната в отношенията на НАТО със Съветския съюз.Analysts say that across the former Soviet bloc, corruption of a new order took hold.
Анализатори посочват, че из бившия съветски блок се е настанила корупция от нов вид.After the collapse of the Soviet bloc, progressive East European elites reoriented their countries around national renewal.
След разпадането на Съветския блок, прогресивните източноевропейски върхушки преориентираха страните си към национално обновление.A transformation like the one the Soviet bloc experienced in the 1990s didn't happen in the Arab world.
Трансформация като тази, която преживя съветският блок през 90-те, така и не се случи в Арабския свят.Even now, most people in the old Soviet bloc live under repressive regimes- yet few want to go back.
Дори сега повечето хора в бившия съветски блок живеят в репресивни режими, но малцина искат да се върнат назад.The captive populations of the Soviet bloc knew they were being fed lies by their official media.
Пленените народи от съветския блок знаеха, че официалните медии ги хранят с лъжи.
