GENERAL ECONOMIC INTEREST - превод на Български

• общ икономически интерес
• общия икономически интерес

Примери за използване на General economic interest на Английски и техните преводи на Български

Avizul CESE: Application of State aid rules for compensating the provision of services of general economic interest(Decision 2012/21/UE
Становище на Европейски икономически и социален комитет относно Прилагане на правилата относно държавната помощ с цел компенсация за извършването на услуги от общ икономически интерес(Решение 2012/21/ЕС

Opinia EKES-u: Application of State aid rules for compensating the provision of services of general economic interest(Decision 2012/21/UE
Становище на Европейски икономически и социален комитет относно Прилагане на правилата относно държавната помощ с цел компенсация за извършването на услуги от общ икономически интерес(Решение 2012/21/ЕС

also to safeguard services of general economic interest by means of framework legislation.
да се осигури защитата на услугите от общ икономически интерес чрез рамково законодателство.

By its questions, the referring court asks in essence whether certain Member State measures, imposing public service obligations on undertakings based on the general economic interest in the bottled LPG market,
С въпросите си запитващата юрисдикция иска по същество да установи дали някои приети от държава членка мерки за налагане на предприятията на задължения за обществена услуга въз основа на общия икономически интерес на пазара на бутилиран ВНГ,

the Member States' margin of appreciation when exercising their competence to provide for services of general economic interest as recognised by Article 14 TFEU
държавите членки разполагат със свобода на преценка при упражняване на правомощията си за предоставяне на услуги от общ икономически интерес, която е призната в член 14 ДФЕС

The referring court points out that there is no doubt that those measures qualify as ones taken for the protection of socially vulnerable users as well as residents in remote areas which satisfy the general economic interest of maintaining prices for the supply of bottled LPG to final consumers at a reasonable level.
Запитващата юрисдикция посочва, че несъмнено тези мерки могат да се квалифицират като приети за защита на социално уязвимите потребители и на жителите на труднодостъпни райони, което отговаря на общия икономически интерес от поддържането на цените за доставка на бутилиран ВНГ до крайните потребители на разумно равнище.

Social Affairs- demanding from the Commission a legal framework to protect services of general economic interest, especially in the social field,
социалните въпроси- за отправяне на искане към Комисията за правна рамка за защита на услугите от общ икономически интерес, особено в социалната област,

the performance of the obligations imposed on natural gas undertakings in the general economic interest and insofar as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
доколкото тяхното приложение може да попречи, законово или на практика, на изпълняването на задълженията, наложени на предприятия за природен газ, в общия икономически интерес и доколкото развитието на търговията няма да бъде повлияно до такава степен, че да навреди на интересите на Общността.

the performance of the obligations imposed on natural gas undertakings in the general economic interest and insofar as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
доколкото тяхното приложение може да попречи, законово или на практика, на изпълняването на задълженията, наложени на предприятия за природен газ, в общия икономически интерес и доколкото развитието на търговията няма да бъде повлияно до такава степен, че да навреди на интересите на Общността.

the European Centre of Enterprises with Public Participation and of Enterprises of General Economic Interest(CEEP) and the European Trade Union Confederation(ETUC),
Европейският център на предприятията с държавно участие и на предприятията от общ икономически интерес(CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите(ETUC)

services of current and future general economic interest so that national authorities
кои услуги от общ интерес и от настоящ, и от бъдещ общ икономически интерес са изключени,

of the obligations imposed on electricity undertakings in the general economic interest and in so far as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
по закон и в действителност, на задълженията, наложени на електроенергийните предприятия в контекста на общия икономически интерес и дотолкова, доколкото развитието на търговията не би се засегнало до такава степен, до каквато би било противно на интересите на Общността.

of the obligations imposed on electricity undertakings in the general economic interest and insofar as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community'.
в действителност, на задълженията, наложени на електроенергийните предприятия в контекста на общия икономически интерес и дотолкова, доколкото развитието на търговията не би се засегнало до такава степен, до каквато би било противно на интересите на Общността“.

Secondly, Article 3(8) of Directive 2003/54 allows the Member States not to apply the provisions of Article 20 thereof where the application of those provisions would obstruct the performance of the obligations imposed on electricity undertakings in the general economic interest and in so far as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
На второ място, член 3, параграф 8 от Директива 2003/54 позволява на държавитечленки да не прилагат разпоредбите на член 20 от последната, доколкото тяхното прилагане би възпрепятствало изпълнението на задълженията, наложени на електроенергийните предприятия в контекста на общия икономически интерес и доколкото това не би засегнало развитието на търговията до степен, до каквато би било противно на интересите на Общността.

the performance of the obligations imposed on electricity undertakings in the general economic interest and insofar as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Union.
фактически, изпълнението на задълженията, наложени на електроенергийните предприятия в името на общите икономически интереси, и доколкото развитието на търговията не би било засегнато до такава степен, че да бъде в противоречие с интересите на Съюза.

of the obligations imposed on electricity undertakings in the general economic interest and insofar as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
изпълнението на задълженията, наложени на електроенергийните предприятия в името на общите икономически интереси, и доколкото развитието на търговията не би било засегнато до такава степен, че да бъде в противоречие с интересите на Съюза.

the performance of the obligations imposed on natural gas undertakings in the general economic interest and insofar as the development of trade would not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
правно или фактически, изпълнението на задълженията, наложени на електроенергийните предприятия в името на общите икономически интереси, и доколкото развитието на търговията не би било засегнато до такава степен, че да бъде в противоречие с интересите на Съюза.

Services of general economic interest.
Услугите от общ интерес.

Services of general economic interest.
Социални услуги от общ интерес.

Consultations on services of general economic interest;
Консултации за услуги от общ икономически интерес;