GIVEN THEIR CONSENT - превод на Български

• дали съгласието си
• дал съгласието си

Примери за използване на Given their consent на Английски и техните преводи на Български

In case we use a list of respondents supplied by a third party we will ensure that respondents on that list have given their consent to have their personal data processed,
В случай, че използваме списък с респонденти, предоставени от трета страна, ще гарантираме, че респондентите в този списък са дали съгласието си да обработват своите лични данни,

Madrid had also given their consent for the player to leave.
мадридчани са дали съгласието си играча да напусне.".

concerns third parties(in the event such third parties have not given their consent) as well as for any improper use of such data or information.
фалшива информация или данни засягащи трети лица(в случай, че третата страна не е дала съгласието си), както и за всяко неправилно използване на такива данни или информация.

concerning third parties(in the event that such third parties have not given their consent), as well as for any improper use of such data or information.
фалшива информация или данни засягащи трети лица(в случай, че третата страна не е дала съгласието си), както и за всяко неправилно използване на такива данни или информация.

where the creditors have given their consent without having received full payment,
когато кредиторите са дали своето съгласие, без да са получили пълно плащане,

where the creditors have given their consent without having received full payment,
когато кредиторите са дали своето съгласие, без да са получили пълно плащане,

since the parties have given their consent to arbitration, they have also agreed to subordinate their behaviour to the decisions of the arbitrators(including regarding provisional measures).
тъй като страните са дали своето съгласие за арбитраж, те също са се съгласили да подчинят своето поведение на решенията на арбитрите(включително относно обезпечителните мерки).

From 1997, people could be recognised as brain dead if they had given their consent to organ donation before they fell into a coma.
От 1997 г. японските граждани могат да бъдат зачетени като изпаднали в клинична смърт(и органите има да се ползват за даряване), ако са дали съгласието си за даряване на органи, преди да са изпаднали в кома.

in principle also by phone calls if users have not given their consent.
кратки текстови съобщения(SMS) и, по принцип, телефонни обаждания, ако потребителите не са дали съответното съгласие.

surveillance unless the users concerned have given their consent(Article 5(1) of Directive 2002/58/EC).
заинтересованите потребители са дали своето съгласие за това(член 5, параграф 1 от Директива 2002/58/ЕО).

Authors in the E-Edition of“Za Bulgarite' are only those individuals who have published at least one item and who have given their consent for the creation of their own personal internet space on My Web Site Za Bulgarite.
Авторите в електронното издание на„За Българите” са тези, които са публикували поне един материал и които са дали своето съгласие за създаване на тяхно лично пространство на Моят Уеб Сайт ZaBulgarite.

in principle also by phone calls if users have not given their consent.
кратки текстови съобщения(SMS) и, по принцип, телефонни обаждания, ако потребителите не са дали съответното съгласие.

those countries shall be deemed to have given their consent for the shipment requested.
държава-членка на транзитно преминаване, се счита, че страните са дали своето съгласие за искания превоз.

deleted if users have not given their consent, unless the data is required for instance for billing purposes.
заличат, ако потребителите не са дали съответното съгласие, освен ако тези данни са необходими за други цели- например за фактурирането.

in principle also by phone calls if users have not given their consent.
кратки текстови съобщения(SMS) и, по принцип, телефонни обаждания, ако потребителите не са дали съответното съгласие.

on behalf of which Technocom Trade Ltd. is entitled to provide additional information about its goods/ services to registered Users of the site who have given their consent to this.
от името на което Техноком Трейд ООД има право да предоставя допълнителна информация за негови стоки/услуги на регистрирани Потребители на сайта, които са дали съгласието си за това.

Users have given their consent to one or more specific purposes;
Потребителят е дал съгласието си за една или повече специфични цели Забележка:

before 1 July 1994, given their consent for exploitation, they shall be presumed to have transferred the new exclusive rights.
приети при прилагането на настоящата директива, и са дали съгласието си за използване преди 1 юли 1994 г., то те са прехвърлили новите изключителни права.

The customer gives their consent to this.
Възложителят дава съгласието си за това.

All participants gave their consent.
Всички страни-членки дадоха съгласието си.