GLOBAL VOICES - превод на Български

• global voices
• глобални гласове

Примери за използване на Global voices на Английски и техните преводи на Български

Joey Ayoub at 2015 Global Voices Citizen Media Summit in Cebu, Philippines via Jeremy Clarke.
Джоуи Аюб на годишната среща на Global Voices, която се проведе в Себу, Филипините.

Global Voices contributor Joey Ayoub is sitting at a Cebu café,
Сътрудникът на Global Voices Джоуи Аюб седи в кафене в Себу, разглеждайки сутрешните новини

He is visibly tired; the 2015 Global Voices Citizen Media Summit in Cebu, Philippines, has been thrilling but intense.
Той е видимо изморен- срещата на Global Voices в Себу, Филипините, е интересна, но интензивна.

Joey is from Lebanon but he also covers Palestine and other Middle Eastern and North African countries for Global Voices.
Джоуи е от Ливан, но в Global Voices пише за Палестина и други страни в Близкия изток и Северна Африка.

Global Voices' Joey Ayoub:‘Providing the Context Is Key in Trying to Convey Empathy' With Gaza.
Джоуи Аюб от Global Voices:“Осигуряването на контекст е ключово в опита за осигуряване на съпричастност с Газа”.

told Global Voices her moving story of miscarriage
разказа на Global Voices трогващата история на спонтанният си аборт

We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.
Ние превеждаме статиите в Global Voices, за да направим гражданската журналистика по света достъпна за всеки.

Within Global Voices there is no one country that dominates,
В рамките на Global Voices няма доминиращи страни;

Global Voices co-founder Ethan Zuckerman defines“bridge figures” as people who are passionate about explaining their home cultures to people from other societies.
Един от създателите на Global Voices, Етан Зукерман, дефинира“хората-мостове” като такива, чиято страст е да представят културата си пред хора от други общества.

This post was written with input from the Global Voices Middle East and North Africa team.
Този постинг беше написан със съдействието на хората от екипа на Global Voices за Близкия Изток и Северна Африка.

of secular blogger and science writer Bangladeshi-American Avijit Roy(see Global Voices report).
писател на научни статии от бангладешко-американски произход Авиджит Рой(виж доклада на Global Voices).

Joey was one of the main authors driving Global Voices' coverage of the conflict; his report on an Israeli army whistleblower was the most read post on Global Voices in 2014.
Джоуи беше един от основните автори, допринесъл за отразяването на конфликта в Global Voices- неговата тема за свидетелствата на войници от израелската армия, беше най-четеният постинг в Global Voices за 2014 година.

Our partnership with Global Voices is evidence of how we can reach even more families by collaborating with their powerful network of translators
Партньорството ни с Глобални Гласове е доказателство за това, че можем да достигнем още повече семейства, като работим съвместно с тяхната мощна мрежа от преводачи

In 2012, Global Voices reported on activists' efforts to make the results of air-quality monitoring more visible,
През 2012 Глобални гласове отрази македонските активисти, които се стремяха да направят докладите от качествените изследвания

Global Voices' coverage of the 50-day war between Israel
Според доклад от репортажа на Global Voices за 50-дневната война между Израел

Writing for Ararat Magazine, Global Voices' Caucasus Regional Editor says that not everybody is happy about Armenia's withdrawal from this year's Eurovision Song Contest to be held in Baku, Azerbaijan.
В статията си за списание“Арарат”, регионалния редактор на Global Voices за Кавказ казва, че не всеки е щастлив за изтеглянето на Армения от конкурса за песен“Евровизия”, чието тазгодишно издание ще се проведе в Баку, Азербайджан.

political arenas: as Global Voices reported, there were allegations of"generalized fraud" by the opposition in the first round of presidential elections on March 18(early elections due to the death of President Malam Bacai Sanhá in January 2012)
както постинг в Global Voices съобщи, имаше обвинения за"генерализирана измама" от страна на опозицията по време на първия тур на президентските избори на 18-ти март(предсрочни избори, които се дължат на смъртта на президента(анг)

political arenas: as Global Voices reported, there were allegations of“generalized fraud” by the opposition in the first round of presidential elections on March 18(early elections due to the death of President Malam Bacai Sanhá in January 2012)
както постинг в Global Voices съобщи, имаше обвинения за“ генерализирана измама” от страна на опозицията по време на първия тур на президентските избори на 18-ти март предсрочни избори, които се дължат

finding its post-Soviet identity, as discussed in a January Global Voices post titled,“The Russian Orthodox Church Re-Enters Politics.”.
на своята пост-съветска идентичност, както беше дискутирано в януарска статия на Global Voices, озаглавена„Руската Православна Църква се завръща в политиката“.

UNEP is the leading global voice on the global environment.
UNEP е водещият глобален глас в околната среда.