GODFEARING - превод на Български

• богобоязливите
• боите
• побоят
• богобоязливи
• бойте
• побоите
• богобоязливост

Примери за използване на Godfearing на Английски и техните преводи на Български

the Hereafter with thy Lord is for the Godfearing.
отвъдният при твоя Господ е за богобоязливите.

Nothing of their account falls upon those that are godfearing; but a reminding; haply they will be godfearing.
Онези, които се побоят, не са отговорни за тях с нищо, ала това е напомняне, за да се побоят!

God knows the godfearing.
Аллах знае богобоязливите.

if you believe and are godfearing, there shall be for you a mighty wage.
И ако вярвате и се боите, за вас има огромна награда.

prepared for the godfearing.
приготвена за богобоязливите.

And if you endure patiently and are Godfearing, then, truly, that is of the commands to constancy.
Но ако сте търпеливи и Богобоязливи, това е от решаващите дела”,Āли‘Имрāн.

God knows the godfearing.
Аллах знае богобоязливите.

Yet if you are patient and godfearing, their guile will hurt you nothing;
Но ако сте търпеливи и богобоязливи, не ще ви навреди лукавството им с нищо.

This is a Book We have sent down, blessed; so follow it, and be godfearing; haply so you will find mercy;!
И това е Писание, низпослахме го Ние благословено. Следвайте го и се бойте, за да бъдете помилвани!

and a Remembrance for the godfearing.
и напомняне за богобоязливите.

Yea; if you are patient and godfearing, and the foe come against you instantly, your Lord will reinforce you with five thousand swooping angels.'.
Да, ако сте търпеливи и богобоязливи, и[ съдружаващите] изникнат в ярост пред вас- тогава ще ви подкрепи вашият Господ с пет хиляди белязани ангели.

haply you will be godfearing.
за да се побоите!

an example of those who passed away before you, and an admonition for the godfearing.
пример за онези, които бяха преди вас, и поучение за богобоязливите.

If you are godfearing, be not abject in your speech,
Ако сте богобоязливи, не говорете с нежност, та да не закопнее онзи,

O believers, prescribed for you is the Fast, even as it was prescribed for those that were before you-- haply you will be godfearing--.
О, вярващи, предписано ви е говеенето, както бе предписано и за онези преди вас, за да се побоите.

the world to come with thy Lord is for the godfearing.
насладата на земния живот. А отвъдният при твоя Господ е за богобоязливите.

In the alternation of night and day, and what God has created in the heavens and the earth-- surely there are signs for a godfearing people.
Наистина в промяната на нощта и деня, и в сътвореното от Аллах на небесата и на земята има знамения за хора богобоязливи.

Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.
А ако вярваха и се бояха, награда от Аллах е най-доброто, ако знаеха.

the Last Abode is better for those who are godfearing.
Отвъдният дом е най-доброто за онези, които се боят.

their compact every time, not being godfearing.
после нарушават своя обет всеки път и не се боят.